Trigger - Phillip Phillips Übersetzung ins Französische

Trigger

I heard the words come out of your mouth again
So quietly you said
"I need someone to hold my heart again
Like it felt when I was just a kid"

Will you take me far away
From this fear that pulls me near?
Will you take it out
What's inside of my mind, what's screaming out?

Inside your hand, it holds the question to it all, yeah
You start to pull the trigger
You start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows, yeah
You start to pull the trigger
You start to pull the trigger

I saw the tears roll down from your eyes again
So softly they fell
I reached to you to wipe them off your chin
But you stopped me and said

"Please just leave me be
I feel as though no one knows what goes on inside of me"
Oh, then I turned to see it was too late to give you love
But it was too late to give you up

Inside your hand, it holds the question to it all
You start to pull the trigger
You start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows, yeah
You start to pull the trigger
You start to pull the trigger

And I saw how it all went down
You picked it up and threw it out
And I saw how it all went down again

Inside your hand, it holds the question to it all
I start to to pull the trigger
I start to pull the trigger
Inside my mind, it goes where no one ever knows
I start to to pull the trigger
I start to pull the trigger, yeah

Déclencheur

J'ai entendu les mots à haute voix
Tout juste murmurés à mon oreille
Si doucement
En disant, j'ai besoin de quelqu'un à qui me blottir

Comme lorsque j'étais enfant

Eh bien, tu dis que tu as abandonné cette peur
Qui te refroidit l'oreille

Regarde, lis mon cœur

À l'intérieur de l'ange
La question à tout cela
Tu commences à appuyer sur la gâchette
Tu commences à appuyer sur la gâchette

À l'intérieur de l'esprit, ça va
Où tout ce que nous savons vraiment
Tu commences à appuyer sur la gâchette
Tu commences à appuyer sur la gâchette

J'entends tes larmes tomber
De tes bras encore
Si doucement elles sont tombées
Je tends la main vers toi d'une manière ou d'une autre

Mais tu m'arrêtes
Et tu dis, je te supplie, laisse-moi simplement être
J'ai été ici pour que personne ne sache
Ce qui se passe en moi
Le retenir pour que personne ne puisse voir.
Il était trop tard pour t'offrir de l'amour

À l'intérieur de l'ange
La question à tout cela

Tu commences à appuyer sur la gâchette

À l'intérieur de l'esprit, ça va
Où tout ce que nous savons vraiment
Tu commences à appuyer sur la gâchette
Tu commences à appuyer sur la gâchette