No Matter How Long It Takes - Phillips Übersetzung ins Russische

No Matter How Long It Takes

I watched you as you stumbled out of bed
Rushed out the door your coffee in your hand
And you looked so lost and lonely
I knew i had to find a way
To make you understand, I wanna be your friend
So I painted a sunrise in the sky
And I caused the birds to sing you lullabies
And I whispered sweet "I love you's"
In the breeze that brushed your face
You didn't even see, you never noticed Me
No matter how long it takes, somehow I'll find a way
No matter how far you run, there's no distance that's too great
'Cause when the wind blows through the treetops
And in the music of the rain
Somehow My love will find a way
No Matter how long it takes
I watched you as you fell asleep last night
And I trembled as I watched the tears you cried
So I splashed your face with moonlight, and I longed for your embrace
You never called My name, I loved you just the same
In the laughter of the children
I'll be calling out your name
Somehow My love will find a way
Somehow My love will find a way
My love will find a way
No matter how long it takes

Сколько бы времени ни потребовалось

Я наблюдал, как ты, спотыкаясь, встала с постели,
Выбежала за дверь с кофе в руке.
Ты выглядела такой потерянной и одинокой,
Что я должен был найти способ
Дать тебе понять, что я хочу быть твоим другом.
Поэтому я нарисовал восход в небе
И заставил птиц петь тебе колыбельные.
И я шептал нежное "Я люблю тебя"
В ветерке, что касался твоего лица.
Ты даже не видела, ты не заметила Меня.
Сколько бы времени ни потребовалось, я все равно найду способ.
Как бы далеко ты ни бежала, нет такого расстояния, которое было бы слишком велико.
Потому что, когда ветер дует сквозь верхушки деревьев
И в музыке дождя
Моя любовь каким-то образом найдет путь.
Сколько бы времени ни потребовалось.
Я наблюдал, как ты засыпала прошлой ночью
И дрожал, видя твои слезы.
Я омыл твое лицо лунным светом и жаждал твоих объятий.
Ты так и не назвала Моего имени, но я любил тебя все равно.
В смехе детей
Я буду звать тебя по имени.
Моя любовь каким-то образом найдет путь.
Моя любовь каким-то образом найдет путь.
Моя любовь найдет путь.
Сколько бы времени ни потребовалось.