Breakaway - Philodax Übersetzung ins Französische

Breakaway

Oh I feel the weight of all the words you said
The echoes of the promises we bled
I see the shadows dance around my head

You say you need me but you're far away
You want to keep me but you never stay

Oh, I hope you see
You're a mystery
That's keeping hold of me

It's like a dream that I can't escape
I just wanna break away
From all the games we play
Oh
Maybe on another day
I could break away
Maybe on another day
I could break away

Trying to convince me that you're the one I need
I'm feeling all the cracks in your creed
I've seen it all before
Over and over and over

Show me all your scars
Like you want me to be fixin'
Lost inside the stars
Like you want me to be mixin'
Breaking down my heart
Like you want me to be riskin'
You keep asking for a reason
I couldn't give you more
And I will be chasing all the dreams we had before
Searching for a brighter world and I will be opening doors
No
All the memories flooding to me
Feeling all the pressure rising in the places we've been
Building bridges thinking that's the only way to see
This is all about the lights in my eyes
They're leading me to wonder why
All my feelings are growing Higher
Maybe on another day
I could break away
Maybe on another day
I could break away
Maybe on another day I could break away
Maybe, Maybe, Maybe

Rupture

Oh, je sens le poids de tous tes mots
L'écho des promesses que nous avons laissé saigner
Je vois les ombres danser autour de ma tête

Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu es si loin
Tu veux me garder, mais tu ne restes jamais

Oh, j'espère que tu vois
Tu es un mystère
Qui me retient prisonnier

C'est comme un rêve dont je ne peux m'échapper
Je veux juste rompre
Avec tous ces jeux auxquels nous jouons
Oh
Peut-être qu'un autre jour
Je pourrais rompre
Peut-être qu'un autre jour
Je pourrais rompre

Tu essaies de me convaincre que tu es celle dont j'ai besoin
Je ressens toutes les failles de tes convictions
J'ai déjà vu tout ça
Encore et encore et encore

Montre-moi toutes tes cicatrices
Comme si tu voulais que je les soigne
Perdu parmi les étoiles
Comme si tu voulais que je m'y mêle
Brisant mon cœur
Comme si tu voulais que je prenne ce risque
Tu continues à demander une raison
Je ne pourrais pas t'en donner plus
Et je poursuivrai tous les rêves que nous avions autrefois
À la recherche d'un monde meilleur, j'ouvrirai des portes
Non
Tous les souvenirs affluent vers moi
Je ressens toute la pression monter dans les endroits où nous sommes allés
Construisant des ponts, pensant que c'est la seule façon de voir
Tout cela concerne les lumières dans mes yeux
Elles me poussent à me demander pourquoi
Tous mes sentiments grandissent, s'intensifient
Peut-être qu'un autre jour
Je pourrais rompre
Peut-être qu'un autre jour
Je pourrais rompre
Peut-être qu'un autre jour je pourrais rompre
Peut-être, Peut-être, Peut-être