addiction (feat. Snøw) - Phoenixinredd Übersetzung ins Französische

addiction (feat. Snøw)

I love you
I hate that you don't feel the same way as me
We don't know anymore what happened between us
But we know it's time to go
I love you
I hate that you don't feel the same way as me
We don't know anymore what happened between us
But we know it's time to go

Girl, you got me fucked up
I remember the first time I caught your eyes
Had a good grip, then it slipped
Saw you at the mall, but I had to dip
Fuck that
I don't like that place anyway
Reeks of consumerism and self-decay
I would rather have a date by a lake real late
Toes in the water to avoid heartbreak
And I don't know your self worth
I just know my own self hurts
And I'm pretty sure you're prettier than pretty much every girl I know
But looks don't matter if you act like an asshole
All I see is pics of your last guy
And I don't wanna be the last guy on your radar
But I'm made of stone and steel
So I guess I've learned to heal with heartbreak
Still feels like an earthquake
Wanna tell you how I feel
But I gotta bite my tongue sometimes cause I've to realize love isn't just a given
There's a difference between smitten and committed
And it's not about the sex, bae
You don't respond to my texts, bae
And it's got me feeling stressed, bae
I'm attached like a teen to a bad day
In a bad way

Yeah
I've got addiction
I've got affliction that lurks in conviction, yeah yeah
I've got addiction
Adding these numbers, there's still something missing, yeah yeah
I've got addiction
Climbing this mountain, my fingers got blisters, yeah yeah
I've got addiction
Love at first sight, but try as I might
I can't shake suspicion

I love you
I hate that you don't feel the same way as me
We don't know anymore what happened between us
But we know it's time to go
I love you
I hate that you don't feel the same way as me
We don't know anymore what happened between us
But we know it's time to go

What the fuck is this?
I wrote a masterpiece in seven minutes
You shook your hear head like, boy, god damn, you didn't
I smiled back, and forgot I was grinning
You got a grip on me, I might be finished
Why don't you come trip with me, I have a vision
Of fucking while bumping some Dylan
And watching shapes shift as you kiss me on my; well, well, well that's explicit
I got prescriptions
I've got anxiety, I've got confliction
I hate society, but I love women
I hate cry-babies, go get up and get it
I hate myself cause my mind's always bitching
I hate your wealth cause you flaunt it, you fickle
I hate lapels
I could never wear my heart on my sleeve, I'm jealous
You know my hunger, come cater me
I told her savor me, then she said "c'est la vie"
I've got the recipe for some good sex you see
Feels like some Ecstacy, glad you impressed with me
Pour up some Hennessy, now you caressing me
Netflix and chilled wine, your temptation's testing me
You put your legs on me, straight vivid memory
You are my drug, you're the dope that I'm peddling

I love you
I hate that you don't feel the same way as me
We don't know anymore what happened between us
But we know it's time to go
I love you
I hate that you don't feel the same way as me
We don't know anymore what happened between us
But we know it's time to go

Dépendance (feat. Snøw)

Je t'aime
Je déteste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
On ne sait plus ce qui s'est passé entre nous
Mais on sait qu'il est temps de partir
Je t'aime
Je déteste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
On ne sait plus ce qui s'est passé entre nous
Mais on sait qu'il est temps de partir

Chérie, tu m'as foutu en l'air
Je me souviens de la première fois que j'ai croisé ton regard
J'avais une bonne prise, puis ça a glissé
Je t'ai vue au centre commercial, mais j'ai dû filer
Merde
Je n'aime pas cet endroit de toute façon
Ça pue le consumérisme et l'autodestruction
Je préférerais un rendez-vous au bord d'un lac tard le soir
Les pieds dans l'eau pour éviter le chagrin d'amour
Et je ne connais pas ta valeur personnelle
Je sais juste que je souffre
Et je suis presque sûr que tu es plus jolie que pratiquement toutes les filles que je connais
Mais la beauté ne compte pas si tu te comportes comme une connasse
Je ne vois que des photos de ton ex
Et je ne veux pas être le dernier mec sur ton radar
Mais je suis fait de pierre et d'acier
Alors j'imagine que j'ai appris à guérir du chagrin d'amour
J'ai encore l'impression que c'est un tremblement de terre
Je veux te dire ce que je ressens
Mais je dois me mordre la langue parfois parce que je dois réaliser que l'amour n'est pas acquis
Il y a une différence entre être amoureux et être engagé
Et ce n'est pas une question de sexe, bébé
Tu ne réponds pas à mes textos, bébé
Et ça me stresse, bébé
Je suis accro comme un ado à une mauvaise journée
Dans le mauvais sens du terme

Ouais
J'ai une dépendance
J'ai une affliction qui se cache dans la conviction, ouais ouais
J'ai une dépendance
J'additionne ces chiffres, il manque encore quelque chose, ouais ouais
J'ai une dépendance
En escaladant cette montagne, mes doigts ont des ampoules, ouais ouais
J'ai une dépendance
Coup de foudre, mais même en essayant de toutes mes forces
Je ne peux pas me défaire de mes soupçons

Je t'aime
Je déteste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
On ne sait plus ce qui s'est passé entre nous
Mais on sait qu'il est temps de partir
Je t'aime
Je déteste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
On ne sait plus ce qui s'est passé entre nous
Mais on sait qu'il est temps de partir

C'est quoi ce bordel ?
J'ai écrit un chef-d'œuvre en sept minutes
Tu as secoué la tête en mode "Mec, putain, t'as rien fait"
J'ai souri en retour, et j'ai oublié que je souriais
Tu as une emprise sur moi, je suis peut-être fichu
Pourquoi tu ne viens pas faire un trip avec moi, j'ai une vision
De nous en train de baiser en écoutant du Dylan
Et regarder les formes changer pendant que tu m'embrasses sur mon; eh bien, eh bien, eh bien, c'est explicite
J'ai des ordonnances
J'ai de l'anxiété, j'ai des conflits
Je déteste la société, mais j'aime les femmes
Je déteste les pleurnichards, lève-toi et bouge-toi
Je me déteste parce que mon esprit est toujours en train de râler
Je déteste ta richesse parce que tu l'exhibes, tu es capricieuse
Je déteste les revers
Je ne pourrais jamais porter mon cœur sur ma manche, je suis jaloux
Tu connais ma faim, viens me servir
Je lui ai dit de me savourer, puis elle a dit "c'est la vie"
J'ai la recette pour du bon sexe, tu vois
On dirait de l'ecstasy, content que tu sois impressionnée par moi
Sers-moi du Hennessy, maintenant tu me caresses
Netflix et vin frais, ta tentation me met à l'épreuve
Tu as mis tes jambes sur moi, un souvenir très vif
Tu es ma drogue, tu es la dope que je vends

Je t'aime
Je déteste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
On ne sait plus ce qui s'est passé entre nous
Mais on sait qu'il est temps de partir
Je t'aime
Je déteste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
On ne sait plus ce qui s'est passé entre nous
Mais on sait qu'il est temps de partir