All Good - Phrase Übersetzung ins Deutsche

All Good

Yeah
Uh, uh
Uh, yeah

As a kid I had jack shit back in the day
No Stüssys, no bike, no Nikes, no way
And I knew it meant Target when they said Tarjay
So I cut the tags off, but at the end of the day
I guess you are what you eat, your last name and your street
You could remedy the melody but never change the beat
So I made that beat work and now they say I done did it
But the truth is the only choice I had was run with it, go
You want it, come get it, I'll be waitin' right here
Rockin' Tarjay and my Aerosport like "Yeah"
I finally made it to the top of the game
Now I can make a brand hot just by droppin' a name
It's all good

And where I been my shadow follow me
(Follow me)
So I know where I've been from where I've got to go
(Where I go)
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
(Swallow me)
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

Yeah
Look
I dreamt deep to the beat of a drum
Asleep throughout class till the weekend would come
Laced sneakers'd run quick for the back of the bus
I mean the back door, 'cause I ain't had a ticket or such
If they kickin' a fuss, fuck it, mates pickin' me up
And the vibe in the Commodores still vivid enough
To know exactly where I came from livin' it rough
But the vision'd shine bright when the system was off
And I told 'em I'd rhyme tight till I'm livin' this up
Now they know that I rhyme tight so they're givin' me love
Yeah
I've finally made it to the top of the game
And I can feel it from the stage when they rockin' my name
It's all good

And where I been my shadow follow me
(Follow me)
So I know where I've been from where I've got to go
(Where I go)
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
(Swallow me)
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

Yeah
Uh
Uh
To be true
There's been nights where I didn't believe
So I sat in my room, prayin' lookin' up from my knees
Made a wish on a star, hoping' that my luck would change
And I don't know if God heard me, but I'm up on a stage
And this is crazy, who'da thought I'd come this far
From a couple of spliffs, spits in the back of that car
To a couple of thousand kids that are packin' the bar
And are willin' to pay for tickets with the cash on a card
So it's crucial every time I put this paper to use
If you couldn't relate this'd be a waste of my youth
I'm takin' the truth with me to the top of the game
And if you're feelin' what I'm sayin' then we're one in the same
It's all good

And where I been my shadow follow me
So I know where I've been from where I've got to go
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

And where I been my shadow follow me
(Follow me)
So I know where I've been from where I've got to go
(Where I go)
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
(Swallow me)
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

Alles Gut

Yeah
Uh, uh
Uh, yeah

Als Kind hatte ich damals echt gar nichts
Keine Stüssys, kein Fahrrad, keine Nikes, keine Chance
Und ich wusste, es hieß Target, wenn sie Tarjay sagten
Also schnitt ich die Etiketten ab, aber am Ende des Tages
Ich schätze, man ist, was man isst, dein Nachname und deine Straße
Du könntest die Melodie verbessern, aber niemals den Beat ändern
Also habe ich diesen Beat zum Laufen gebracht und jetzt sagen sie, ich hätte es geschafft
Aber die Wahrheit ist, die einzige Wahl, die ich hatte, war, damit zu laufen, los
Du willst es, komm und hol es dir, ich warte genau hier
Rocke Tarjay und meine Aerosport, so wie "Yeah"
Ich habe es endlich an die Spitze des Spiels geschafft
Jetzt kann ich eine Marke heiß machen, indem ich nur einen Namen nenne
Es ist alles gut

Und wo ich war, folgt mir mein Schatten
(Folgt mir)
Also weiß ich, woher ich komme, wohin ich gehen muss
(Wohin ich gehe)
Also lass sie ruhig denken, dass meine Gagen mich verschlucken werden
(Mich verschlucken)
Denn es ist alles gut, ich kenne meinen Weg, ich komme wieder nach Hause
(Weg zurück nach Hause)

Yeah
Schau
Ich träumte tief zum Beat einer Trommel
Schlief während des Unterrichts, bis das Wochenende kam
Schnürsenkel rannten schnell zur Hintertür des Busses
Ich meine, die Hintertür, weil ich kein Ticket oder so hatte
Wenn sie Stress machen, scheiß drauf, Kumpels holen mich ab
Und die Stimmung in den Commodores ist immer noch lebendig genug
Um genau zu wissen, woher ich kam, als ich es schwer hatte
Aber die Vision leuchtete hell, wenn das System aus war
Und ich sagte ihnen, ich würde tight reimen, bis ich das hier auslebe
Jetzt wissen sie, dass ich tight reime, also geben sie mir Liebe
Yeah
Ich habe es endlich an die Spitze des Spiels geschafft
Und ich kann es von der Bühne aus fühlen, wenn sie meinen Namen rocken
Es ist alles gut

Und wo ich war, folgt mir mein Schatten
(Folgt mir)
Also weiß ich, woher ich komme, wohin ich gehen muss
(Wohin ich gehe)
Also lass sie ruhig denken, dass meine Gagen mich verschlingen werden
(Mich verschlingen)
Denn es ist alles gut, ich kenne meinen Weg, ich komme wieder nach Hause
(Weg zurück nach Hause)

Yeah
Uh
Uh
Um ehrlich zu sein
Es gab Nächte, in denen ich nicht geglaubt habe
Also saß ich in meinem Zimmer und betete, von meinen Knien aufblickend
Wünschte mir etwas bei einem Stern, in der Hoffnung, dass mein Glück sich ändern würde
Und ich weiß nicht, ob Gott mich gehört hat, aber ich stehe auf einer Bühne
Und das ist verrückt, wer hätte gedacht, dass ich so weit kommen würde
Von ein paar Spliffs, Spucken im Fond dieses Autos
Zu ein paar tausend Kids, die die Bar füllen
Und bereit sind, Tickets mit Bargeld auf einer Karte zu bezahlen
Also ist es entscheidend, jedes Mal, wenn ich dieses Papier benutze
Wenn du dich nicht damit identifizieren könntest, wäre das eine Verschwendung meiner Jugend
Ich nehme die Wahrheit mit mir an die Spitze des Spiels
Und wenn du fühlst, was ich sage, dann sind wir gleich, meine Süße.
Es ist alles gut

Und wo ich war, folgt mir mein Schatten
Also weiß ich, woher ich komme, wohin ich gehen muss
Also lass sie ruhig denken, dass meine Gagen mich verschlingen werden
Denn es ist alles gut, ich kenne meinen Weg, ich komme wieder nach Hause
(Weg zurück nach Hause)

Und wo ich war, folgt mir mein Schatten
(Folgt mir)
Also weiß ich, woher ich komme, wohin ich gehen muss
(Wohin ich gehe)
Also lass sie ruhig denken, dass meine Gagen mich verschlingen werden
(Mich verschlingen)
Denn es ist alles gut, ich kenne meinen Weg, ich komme wieder nach Hause
(Weg zurück nach Hause)