It's Not About You (It's About Me) - Phyllis HymanÜbersetzung ins Französische
Oo...
Oo...
Oo...
Oo...
Oo.Oo.oo.oo.do.wee...
do.wee
Oo.Oo.oo.oo.do.wee...
do.wee
Shoo-boo-doo-doo-dwee-ay-dwee-ay
Shoo-boo-doo-doo-dwee-ay-dwee-ay
Bo-bo-do-do-de-do-ee
Bo-bo-do-do-de-do-ee
Shoo-boo-doo-dwee-do.dwee.do.dwee.
Shoo-boo-doo-dwee-do.dwee.do.dwee.
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Chorus:
Refrain:
I
can't
take
this
confusion
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
confusion
In
this
love
illusion
Dans
cette
illusion
d'amour
'Cause
baby,
what
I
need
is
true
Parce
que
mon
chéri,
ce
dont
j'ai
besoin
c'est
de
la
vérité
You
got
me
in
the
middle
Tu
me
mets
au
milieu
I
can't
solve
this
riddle
Je
ne
peux
pas
résoudre
cette
énigme
So
baby,
it's
goodbye
to
you
Alors
mon
chéri,
c'est
au
revoir
à
toi
Late
night
phone
calls,
occasional
passion
Appels
téléphoniques
tard
dans
la
nuit,
passion
occasionnelle
Talking
too
much,
not
enough
action
Parler
trop,
pas
assez
d'action
Cancelled
dates,
half-hearted
invitations
Rendez-vous
annulés,
invitations
tièdes
It
take
some
time,
but
now
I
learn
my
lesson
Il
faut
du
temps,
mais
maintenant
j'ai
appris
ma
leçon
It's
not
about
you
(It's
not
about
you)
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
(Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi)
It's
about
me
(It's
about
me)
C'est
à
propos
de
moi
(C'est
à
propos
de
moi)
I
gotta
go
(I
gotta
go)
Je
dois
partir
(Je
dois
partir)
I
need
to
be
free
(I
need
to
be
free)
J'ai
besoin
d'être
libre
(J'ai
besoin
d'être
libre)
Too
many
lies
(Too
many
lies)
Trop
de
mensonges
(Trop
de
mensonges)
Not
enough
love
(Not
enough
love)
Pas
assez
d'amour
(Pas
assez
d'amour)
Saying
goodbye
(Saying
goodbye)
Dire
au
revoir
(Dire
au
revoir)
'Cause
I
had
enough
('Cause
I
had
enough)
Parce
que
j'en
ai
eu
assez
(Parce
que
j'en
ai
eu
assez)
Chorus
Refrain
For
far
so
long,
I
was
feeling
hopeless
Pendant
si
longtemps,
je
me
sentais
désespérée
But
now
I'm
through,
so
I'm
giving
you
some
notice
Mais
maintenant
j'en
ai
fini,
alors
je
te
donne
un
préavis
No,
it
ain't
your
fault,
it's
just
your
nature
Non,
ce
n'est
pas
de
ta
faute,
c'est
juste
ta
nature
But
it's
not
my
job
to
try
and
re-arrange
you
Mais
ce
n'est
pas
mon
travail
d'essayer
de
te
réorganiser
It's
not
about
you
(it's
not
about
you)
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
(ce
n'est
pas
à
propos
de
toi)
It's
about
me
(it's
about
me)
C'est
à
propos
de
moi
(c'est
à
propos
de
moi)
I
gotta
go
(I
gotta
go)
Je
dois
partir
(Je
dois
partir)
I
need
to
be
free
(I
need
to
be
free)
J'ai
besoin
d'être
libre
(J'ai
besoin
d'être
libre)
Too
many
lies
(too
many
lies)
Trop
de
mensonges
(trop
de
mensonges)
Not
enough
love
(not
enough
love)
Pas
assez
d'amour
(pas
assez
d'amour)
Saying
goodbye
(saying
goodbye)
Dire
au
revoir
(dire
au
revoir)
'Cause
I
had
enough
('cause
I
had
enough)
Parce
que
j'en
ai
eu
assez
(parce
que
j'en
ai
eu
assez)
Chorus
Refrain
Oh,
it's
goodbye,
baby,
it's
goodbye...
Oh,
c'est
au
revoir,
mon
chéri,
c'est
au
revoir...
Baby,
yeah,
yeah...
Mon
chéri,
ouais,
ouais...
I
don'r
need
you
no
more
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Your
lies...
Tes
mensonges...
And
I
can
leave
(it's
good)
Et
je
peux
partir
(c'est
bon)
I
don't
need
to
put
up
with
this...
stuff
no
more
Je
n'ai
plus
besoin
de
supporter
ça...
ce
truc
là
Repeat
Chorus
twice
Répéter
le
refrain
deux
fois
It's
goodbye...
Oh...
C'est
au
revoir...
Oh...
All
I'm
asking
is
for
the
truth
Tout
ce
que
je
demande
c'est
la
vérité
Got
me
in
the
middle,
I
don't
wanna
solve
it,
no
Tu
me
mets
au
milieu,
je
ne
veux
pas
le
résoudre,
non
Goodbye,
so
long,
baby
Au
revoir,
à
jamais,
mon
chéri
Repeat
Chorus
'til
fade
Répéter
le
refrain
jusqu'à
la
fin
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.