Waiting For the Last Tear To Fall - Phyllis Hyman Übersetzung ins Deutsche

Waiting For the Last Tear To Fall

Another day of waiting out this storm
The rain has come to stay since you've been gone
Oh isn't that the way with heartache
Seems it's never gonna go away
Then you put yourself together
The sun is shining again

Now I'm waiting for the last
Tear to fall
I've gotta put the past behind me
And get on with it all
Waiting for the last tear to fall
I've been crying for too long
Now I'm waiting for the last tear to fall
I'm waiting, for the last tear
Last tear to fall

Another night and there's no sign of stars
And all I want is to be where you are
But I really gotta keep my distance
And forget the things you meant to me
I'm waiting for that moment
When I'm back on my feet

Now I'm waiting for the last tear to fall
I've gotta put the past behind me
And get on with it all
Waiting for the last tear to fall
I've been crying for too long
Now I'm waiting for the last tear fall

Of all that used to be
But how do I give up all of my dreams
Maybe then my heart will be free
'Cause when I let you go
You'll just be someone I used to know
I used to know
I used to know
Hey, yeah

Waiting for the last tear to fall
I've been crying for too long
Now I'm waiting, waiting for the last
Tear to fall
For the last tear, I need to move on
Gotta get on with my life
Waiting for
The last tear
I don't need this pain
I don't need you no more
Not again
I've gotta move on
Gotta go now

Warten auf die letzte Träne

Ein weiterer Tag, an dem ich diesen Sturm abwarte
Der Regen ist gekommen, um zu bleiben, seit du weg bist
Oh, ist das nicht so mit Herzschmerz?
Es scheint, als würde er nie vergehen
Dann rappelt man sich wieder auf
Die Sonne scheint wieder

Jetzt warte ich auf die letzte
Träne, die fällt
Ich muss die Vergangenheit hinter mir lassen
Und mit allem weitermachen
Warte auf die letzte Träne, die fällt
Ich habe zu lange geweint
Jetzt warte ich auf die letzte Träne, die fällt
Ich warte auf die letzte Träne
Letzte Träne, die fällt

Eine weitere Nacht und kein Zeichen von Sternen
Und alles, was ich will, ist, dort zu sein, wo du bist
Aber ich muss wirklich Abstand halten
Und vergessen, was du mir bedeutet hast
Ich warte auf den Moment
Wenn ich wieder auf den Beinen bin

Jetzt warte ich auf die letzte Träne, die fällt
Ich muss die Vergangenheit hinter mir lassen
Und mit allem weitermachen
Warte auf die letzte Träne, die fällt
Ich habe zu lange geweint
Jetzt warte ich auf die letzte Träne, die fällt

Von all dem, was einmal war
Aber wie gebe ich all meine Träume auf?
Vielleicht ist mein Herz dann frei
Denn wenn ich dich loslasse
Wirst du nur noch jemand sein, den ich mal kannte
Den ich mal kannte
Den ich mal kannte
Hey, ja

Warte auf die letzte Träne, die fällt
Ich habe zu lange geweint
Jetzt warte ich, warte auf die letzte
Träne, die fällt
Auf die letzte Träne, ich muss weitermachen
Muss mit meinem Leben weitermachen
Warte auf
Die letzte Träne
Ich brauche diesen Schmerz nicht
Ich brauche dich nicht mehr
Nicht noch einmal
Ich muss weitermachen
Muss jetzt gehen