Đường Xưa - 2010 Version - Phương Thanh Übersetzung ins Russische

Đường Xưa - 2010 Version

Bước trên đường về
Em thương nhớ anh âm thầm
Nhớ bao hẹn thề xưa êm ấm
Những trưa hè
Tình dâng lên đắm say vô bờ
Em nói bằng tiếng thơ mong chờ
Tiếng yêu ngày nào
Cho em nhớ anh tơi bời
Với bao ngọt ngào ta vun xới
Đã không còn
Đường xưa thơm nắng môi em hồng
Tan nát rồi giấc mơ hương nồng
Rồi ta sẽ bước chới với
Khi người khuất xa chân trời
Sẽ hấp hối trong đêm mù khơi
Sẽ thấy bóng tối
Vây từng nỗi đau xanh ngời
Xa vắng rồi những khi bên người
Với bao muộn phiền
Em trông ngóng anh bao miền
Hỡi anh ngọt ngào sao hoang vắng
Xót xa này
Từng đêm thao thức em đong đầy
Đêm vẫn là những đêm hao gầy
Bước trên đường đời
Em mơ thấy anh tươi cười
Với bao ngọt ngào ta vun xới
Những ân tình
Đời chưa cho sớm mai yên bình
Ta vẫn còn đứng đây một mình
Rồi ta sẽ bước chới với
Khi người khuất xa chân trời
Sẽ hấp hối trong đêm mù khơi
Sẽ thấy bóng tối
Vây từng nỗi đau xanh ngời
Xa vắng rồi những khi bên người
Rồi ta sẽ thấy thấp thoáng
Bao lần tóc em bay dài
Thấp thoáng dáng yêu thương ngày mai
Với những tiếng hát
Yêu người thiết tha mơ màng
Ta gói trọn giấc mơ phai tàn
Rồi ta sẽ bước chới với
Khi người khuất xa chân trời
Sẽ hấp hối trong đêm mù khơi
Sẽ thấy bóng tối
Vây từng nỗi đau xanh ngời
Xa vắng rồi những khi bên người

Старая дорога - версия 2010

Идя по дороге домой,
Я тайком тоскую по тебе,
Вспоминая наши прежние нежные клятвы.
Тем летним днем
Любовь захлестнула нас безбрежной волной,
Я шептала тебе стихи, полные надежды.
Твои прежние слова любви
Разрывают мне душу,
Всю ту сладость, что мы лелеяли,
Больше не вернуть.
Старая дорога, где под солнцем алели мои губы,
Разбита, как и наш ароматный сон.
Я буду скитаться,
Когда ты исчезнешь за горизонтом,
Буду задыхаться в пучине ночной тьмы,
Увижу,
Как меня окутывает яркая зелень боли.
Опустели те дни, что мы провели вместе,
И с тоскою,
Я жду тебя отовсюду,
Мой любимый, как же пуста теперь эта сладость.
Эта боль,
Каждую ночь терзает меня, не давая уснуть,
Ночи остаются такими же мучительными.
Идя по дороге жизни,
Я вижу во сне твою улыбку,
Всю ту сладость, что мы лелеяли.
Но нежность,
Так и не принесла нам спокойного утра,
Я все еще стою здесь одна.
Я буду скитаться,
Когда ты исчезнешь за горизонтом,
Буду задыхаться в пучине ночной тьмы,
Увижу,
Как меня окутывает яркая зелень боли.
Опустели те дни, что мы провели вместе,
И я увижу,
Как развеваются мои волосы на ветру,
Мелькнет силуэт нашей любви,
С песнями,
Полными нежной и мечтательной любви к тебе,
Я соберу осколки нашего угасшего сна.
Я буду скитаться,
Когда ты исчезнешь за горизонтом,
Буду задыхаться в пучине ночной тьмы,
Увижу,
Как меня окутывает яркая зелень боли.
Опустели те дни, что мы провели вместе,