Hy Vong - Phạm Đình Thái Ngân Übersetzung ins Englische

Hy Vong

Phố thênh thang lạc lõng giữa dòng người
Cố quên những ngón tay đan vào nhau
Phố dài rộng quá phố quên đôi ta rồi
Phố quên những chiều đón đưa hẹn hò.

Và rồi những bước chân không còn nơi đây
Phố chênh vênh như anh với em
Giữa yêu thương mang tên ký ức
Đã có những chiều phố chờ ta qua
Phố hẹn mùa yêu ở cuối con đường
Giờ đường hai ngã người thương
Thành lạ

Lạ từng con phố, lạ từng quán quen xưa
Lạ giờ anh với em gặp nhau đấy bước qua rất vội
Chẳng còn tìm ấm môi nhau, khi giá rét gió đông đã về
Lạ lyrics on ChiaSeNhac.com
Tình yêu còn lại từ phía anh, chưa bao giờ phai phôi
Phải tự mình vỗ về thôi, tình yêu ấy đã xa mất rồi
Hạnh phúc giờ rất lớn lao, anh quá bé nhỏ để cất giữ

Quên anh em quên một người yêu em
Còn quên em, anh quên đi cả cuộc đời.

Hope

Lonely on the wide street among the crowds
Trying to forget about our intertwined fingers
The wide street is too big, it has forgotten about us
It has forgotten about the afternoon dates we had.

And then the steps are no longer there
The street is askew, just like you and I
In the midst of a love called memory
There were afternoons when the street waited for us to pass
The street promised a season of love at the end of the road
Now the road is split into two, my love
A foreign place

Foreign in every street, foreign in every familiar old shop
It's so foreign now that you and I meet each other and hurriedly pass by
No longer seeking the warmth of each other's lips, as the wintery wind blows in
Lyrics on ChiaSeNhac.com
The love I have for you has never faded
I must comfort myself, because that love is long gone
Happiness is now vast, I am too small to hold onto it

If I forget you, I forget someone who loves me
But if I forget you, I forget my entire life.