Al Pasar la Barca - Pica-Pica Übersetzung ins Russische

Al Pasar la Barca

Al pasar la barca
me dijo el barquero
las niñas bonitas
no pagan dinero
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
yo pago dinero
como otra mujer
La volví a pasar
me volvió a decir
las niñas bonitas
no pagan aquí.
Al pasar la barca
me volvió a decir
esta morenita
me ha gustado a mí

Al pasar la barca
me dijo el barquero
las niñas tan listas
no pagan dinero
Yo si soy tan lista
y lo quiero ser
yo pago dinero
como otra mujer
La volví a pasar
me volvió a decir
las niñas tan listas
no pagan aquí
Al pasar la barca
me volvió a decir
esta niña lista,
me ha gustado a mí

Al pasar la barca
me dijo el barquero
las niñas bonitas
no pagan dinero

Yo no soy bonita,
ni lo quiero ser,
¡Arriba la barca!
Una, dos y tres

Когда пройдет лодка

Когда лодка мимо проплывала,
Молвил лодочник мне:
Милым девушкам платить не надо,
Красота - их монета.
Я не хороша собой,
Не стремлюсь быть красотой,
Как все женщины, плату дам,
Заплачу тебе я сам.
Вновь прошла я мимо,
Снова слышу слова:
Милым девушкам платить не надо,
Здесь не нужны их деньги.
Когда лодка мимо проплыла,
Снова сказал мне он,
"Вот смугляночка-то
Приглянулась мне!"

Когда лодка мимо проплывала,
Молвил лодочник мне:
Девушкам умным платить не надо,
Смекалка - их монета.
Умна я и горжусь,
Это мой источник сил.
Как все женщины, плату дам,
Заплачу тебе я сам.
Вновь прошла я мимо,
Снова слышу слова:
Девушкам умным платить не надо,
Здесь не нужны их деньги.
Когда лодка мимо проплыла,
Снова сказал мне он,
"Вот умница-то
Приглянулась мне!"

Когда лодка мимо проплывала,
Молвил лодочник мне:
Милым девушкам платить не надо,
Красота - их монета.

Я не красива,
И не хочу быть ей.
Лодка, поднимайся!
Раз, два и три!