Daria - Piccolo Coro Dell'Antoniano Übersetzung ins Französische

Daria

Il mio papà guida tanto
E quando fa rifornimento
Si lamenta proprio tanto
Che la benzina costa un occhio

Il mio papà parla spesso
Di un'auto che va col vento
Ferma lì in un cassetto
Chissà mai da quanto tempo

La chiamerei Daria
Daria, Daria
L'auto che va ad aria
Aria, aria
E quando non va più
Io e papà soffiamo ancora un po' di più

Mamma mi dice spesso
D'imparare a far di conto
Pensa te che risparmio
Se si aprisse quel cassetto

Mamma mi sgrida tanto
Quando gioco e torno sporco
Dice "Adesso te le canto"
Te le canto, te le canto
Ma quanto fiato che va perso

Io l'userei per Daria
Daria, Daria
L'auto che va ad aria
Aria, aria
E quando non va più
Io e mamma ci soffiamo ancora un po' di più

Usiamo tutti Daria
Daria, Daria
Che miglioriamo l'aria
L'aria, l'aria
Non inquiniamo più
E in vacanza andiamo fino a Timbuctù

L'ho già disegnata
Su un foglio di carta
Precisa con l'inchiostro blu
Ah ah, blu blu
L'ho già ritagliata
E l'ho messa su quell'aquilone
Così vola su
Vola su, vola su
Dai soffia anche tu

Che miglioriamo l'aria
L'aria, l'aria!
Che miglioriamo l'aria
L'aria, l'aria
Che miglioriamo l'aria
L'aria, l'aria

Daria

Mon papa conduit beaucoup
Et quand il fait le plein
Il se plaint vraiment beaucoup
Que l'essence coûte un bras

Mon papa parle souvent
D'une voiture qui roule au vent
Fixée là dans un tiroir
Qui sait depuis combien de temps

Je l'appellerais Daria
Daria, Daria
La voiture qui va à l'air
L'air, l'air
Et quand elle ne roule plus
Papa et moi on souffle encore un peu plus

Maman me dit souvent
D'apprendre à compter
Imagine les économies
Si ce tiroir s'ouvrait

Maman me gronde beaucoup
Quand je joue et que je rentre sale
Elle dit "Maintenant je te les chante"
Je te les chante, je te les chante
Mais combien d'air qui est perdu

Je l'utiliserais pour Daria
Daria, Daria
La voiture qui va à l'air
L'air, l'air
Et quand elle ne roule plus
Maman et moi on souffle encore un peu plus

On utilise tous Daria
Daria, Daria
Pour améliorer l'air
L'air, l'air
On ne pollue plus
Et en vacances on va jusqu'à Tombouctou

Je l'ai déjà dessinée
Sur une feuille de papier
Précise avec l'encre bleue
Ah ah, bleu bleu
Je l'ai déjà découpée
Et je l'ai mise sur ce cerf-volant
Comme ça elle vole
Elle vole, elle vole
Allez souffle aussi

Pour améliorer l'air
L'air, l'air!
Pour améliorer l'air
L'air, l'air
Pour améliorer l'air
L'air, l'air