Lo Scriverò Nel Vento - Piccolo Coro Dell'Antoniano Übersetzung ins Französische

Lo Scriverò Nel Vento

Lo scriverò nel vento
Col rosa del tramonto
Di questa mia città
Che voglio bene al mondo
E a tutto il mondo il vento
So che lo porterà

Lo soffierà sul mare
Per farlo navigare
Fin dove arriverà?
Lo leggerà la gente
Di un altro continente
E mi risponderà

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà
Così sarà

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Lo leggerò nel vento
Nel rosa del tramonto
Di questa mia città
L'amore che dal mondo
Mi sta portando il vento
Soffiando fino a qua

Volando sopra il mare
Fino a toccarmi il cuore
Ma non si fermerà
Negli occhi della gente
Di un altro continente
Come risplenderà!

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Rinascerà

Je l'écrirai dans le vent

Je l'écrirai dans le vent
Avec la rose du coucher de soleil
De ma ville bien-aimée
Qui aime le monde entier
Et au monde entier le vent
Je sais qu'il le portera

Il le soufflera sur la mer
Pour le faire naviguer
Jusqu'où ira-t-il ?
Les gens le liront
D'un autre continent
Et ils me répondront

Nous serons tous amis
Nous serons mille voix
Un chœur qui en chantant effacera
Les langues, les distances
Ne compteront pour rien
Et ce monde, quel monde sera-t-il ?

Il sera ainsi
Il sera ainsi

Soyons amis (Gel arkadaş olalım)
Formons un chœur de mille voix (Bin seslerle koro kuralım - il sera ainsi !)
Dans un monde plein d'amour
Vivons en paix

Vent souffle plus doucement
Pour que l'amour s'arrête
(Böyle olacak) souffle fort sur les pleurs
Et un sourire renaîtra

Je le lirai dans le vent
Dans la rose du coucher de soleil
De ma ville bien-aimée
L'amour que du monde
Le vent m'apporte
En soufflant jusqu'ici

Volant au-dessus de la mer
Jusqu'à toucher mon cœur
Mais il ne s'arrêtera pas
Dans les yeux des gens
D'un autre continent
Comme il brillera !

Nous serons tous amis
Nous serons mille voix
Un chœur qui en chantant effacera
Les langues, les distances
Ne compteront pour rien
Et ce monde, quel monde sera-t-il ?

Il sera ainsi !
Il sera ainsi !

Soyons amis (Gel arkadaş olalım)
Formons un chœur de mille voix (Bin seslerle koro kuralım - il sera ainsi !)
Dans un monde plein d'amour
Vivons en paix

Vent souffle plus doucement
Pour que l'amour s'arrête
(Böyle olacak) souffle fort sur les pleurs
Et un sourire renaîtra

Souffle fort sur les pleurs
Et un sourire renaîtra
Renaîtra