Mille Voci Una Voce - Piccolo Coro Dell'Antoniano Übersetzung ins Französische

Mille Voci Una Voce

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

Con un ramo, con due rami fai un albero
Con un fiore, con due fiori un giardino avrai
Ci vuole niente a far le cose più incredibili
Specialmente se hai qualcuno che ti aiuterà

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

V nebesach sari poloska sapolescetza
Ras bereska, dva bareska budet rosciza
Ras doscecka, dva doscecka budet lesenka
Ras slovecko, dva slovecko budet pesenka
Vmeste vesselo sciagat po prostoram
Po prostoram, po prostoram
I, konecno, respevat lucsce horom
Lucsce horom, lucsce horom

Con un passo, con due passi fai chilometri
Con un giorno, con due giorni fai l'eternità
Mischia polvere di stelle con rugiada blu
E così vedrai che arcobaleno farai tu

Soli amici, tutti in pace
Mille voci, una voce

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

Mille voci, una voce
Con amici tutti in pace
Mille voci, una voce per cantar
Mille voci!

Mille voix, une seule voix

Qu'il est beau d'avoir un monde d'amis
Que des amis, tous en paix
Dans le chœur de la vie chanter
Mille voix, une seule voix

Avec une branche, avec deux branches, tu fais un arbre
Avec une fleur, avec deux fleurs, tu auras un jardin
Il ne faut rien pour faire les choses les plus incroyables
Surtout si tu as quelqu'un pour t'aider

Qu'il est beau d'avoir un monde d'amis
Que des amis, tous en paix
Dans le chœur de la vie chanter
Mille voix, une seule voix

V nebesach sari poloska sapolescetza (Dans le ciel, une bandelette brille)
Ras bereska, dva bareska budet rosciza (Une brindille, deux brindilles feront un petit arbre)
Ras doscecka, dva doscecka budet lesenka (Une petite planche, deux petites planches feront un escalier)
Ras slovecko, dva slovecko budet pesenka (Un petit mot, deux petits mots feront une chanson)
Vmeste vesselo sciagat po prostoram (Ensemble, joyeusement errer dans les espaces)
Po prostoram, po prostoram (Dans les espaces, dans les espaces)
I, konecno, respevat lucsce horom (Et, finalement, chanter encore mieux en chœur)
Lucsce horom, lucsce horom (Encore mieux en chœur, encore mieux en chœur)

Avec un pas, avec deux pas, tu fais des kilomètres
Avec un jour, avec deux jours, tu fais l'éternité
Mélange de la poussière d'étoiles avec de la rosée bleue
Et ainsi tu verras quel arc-en-ciel tu feras

Que des amis, tous en paix
Mille voix, une seule voix

Qu'il est beau d'avoir un monde d'amis
Que des amis, tous en paix
Dans le chœur de la vie chanter
Mille voix, une seule voix

Mille voix, une seule voix
Avec des amis tous en paix
Mille voix, une seule voix pour chanter
Mille voix !