Il contrabbasso - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano Übersetzung ins Französische

Il contrabbasso

SOLISTA: Nell'orchestra l'aria è tesa c'è qualcosa che non va.
Sono tutti là in attesa ma chissà se arriverà?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLISTA: Stavolta il contrabbasso davvero è molto giù
E dice: "Non ci passo, io non ci passo su!"
"Sei grasso, hai poca agilità!"
SOLISTA: E il vecchio contrabbasso allora non ci sta!
Il contrabbasso se ne va da solo a spasso giù in città
E passeggiando tomo tomo lui fischietta in "sol do fa".

SOLISTA: Con il suo pancione grosso
Con il suo nasone rosso
Tutto solo il contrabbasso che farà?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLISTA: Insiste il violoncello con tanta vanità: DUM DUM DUM DUM
"Io sì che sono snello, guardate un poco qua!" DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
TUTTI: Il piccolo violino beffardo dice che
Si sente un figurino gustandosi un bignè!
Ma il contrabbasso se ne va da solo a spasso giù in città
E passeggiando tomo tomo lui fischietta in "sol do fa".
TUTTI: Tenendo il broncio se ne va e passo passo tornerà
Poi verso casa perché vuole stare solo.
SOLISTA: Ma il contrabbasso che ne sa di tutto il chiasso che farà
La gente quando lo scompiglio dell'orchestra sentirà?
C'è chi grida alla finestra
Ma che musica è questa?
TUTTI: Ci rovinerai la festa, torna qua!
SOLISTA: Allora il direttore lo vuole consolare: DUM DUM DUM DUM
"Mi viene un crepacuore se tu non torni qua!" DUM DUM DUM
Non possiamo cominciare, DUM DUM DUM DUM
Non possiamo cominciare
SOLISTA: Qui ci manca l'allegria
Manca il meglio all'armonia
TUTTI: Se non vieni si rovina questa grande sinfonia!"
E il contrabbasso suonerà col violoncello accorderà
Sarà un successo e come sempre un grande applauso partirà
TUTTI: Ed è bellissimo così con quel vocione grosso in "mi"
Ma quando suona quel colosso è un gran spasso!
SOLISTA: E il contrabbasso suonerà con la grancassa è pronto già.
Della sua stazza da elefante più nessuno riderà.
Con il suo pancione grosso
Con il suo nasone rosso
TUTTI: Questa volta l'armonia non mancherà.
DUM DUM DUM DUM
SOLISTA: Questa volta l'armonia non mancherà.
DUM DUM DUM DUM

La contrebasse

SOLISTE: Dans l'orchestre, l'air est tendu, il y a quelque chose qui ne va pas.
Ils sont tous là, attendant, mais qui sait s'il arrivera ?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLISTE: Cette fois, la contrebasse est vraiment très déprimée
Et dit : "Je ne passerai pas, je ne passerai pas par-dessus !"
"Tu es gros, tu manques d'agilité !"
SOLISTE: Et la vieille contrebasse alors ne supporte pas ça !
La contrebasse s'en va toute seule se promener en ville
Et en se promenant, "tomo tomo", elle siffle en "sol do fa".

SOLISTE: Avec son gros ventre
Avec son gros nez rouge
Que fera la contrebasse toute seule ?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLISTE: Le violoncelle insiste avec tant de vanité : DUM DUM DUM DUM
"Moi, je suis mince, regardez un peu !" DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
TOUS: Le petit violon moqueur dit que
Il se sent comme un petit bonhomme en train de déguster un beignet !
Mais la contrebasse s'en va toute seule se promener en ville
Et en se promenant, "tomo tomo", elle siffle en "sol do fa".
TOUS: Elle s'en va en boudeuse, et pas à pas, elle reviendra
Puis vers la maison, parce qu'elle veut rester seule.
SOLISTE: Mais la contrebasse, que sait-elle de tout le tapage qu'elle fera
Le monde entier quand il entendra le désordre de l'orchestre ?
Il y a des gens qui crient à la fenêtre
Mais quelle musique est-ce ?
TOUS: Tu vas nous gâcher la fête, reviens !
SOLISTE: Alors le chef d'orchestre veut la consoler : DUM DUM DUM DUM
"Je vais avoir le cœur brisé si tu ne reviens pas !" DUM DUM DUM
On ne peut pas commencer, DUM DUM DUM DUM
On ne peut pas commencer
SOLISTE: Ici, il manque la joie
Il manque le meilleur à l'harmonie
TOUS: Si tu ne viens pas, cela va ruiner cette grande symphonie !"
Et la contrebasse jouera avec le violoncelle, elle s'accordera
Ce sera un succès et comme toujours, de grands applaudissements partiront
TOUS: Et c'est magnifique comme ça avec cette grosse voix en "mi"
Mais quand ce colosse joue, c'est un grand plaisir !
SOLISTE: Et la contrebasse jouera avec la grosse caisse, elle est déjà prête.
De sa taille d'éléphant, plus personne ne rira.
Avec son gros ventre
Avec son gros nez rouge
TOUS: Cette fois, l'harmonie ne manquera pas.
DUM DUM DUM DUM
SOLISTE: Cette fois, l'harmonie ne manquera pas.
DUM DUM DUM DUM