Il dinosauro di plastica - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano Übersetzung ins Englische

Il dinosauro di plastica

Tutti quanti sanno che nella preistoria
Un grosso meteorite, sbagliando traiettoria
Cadde sulla Terra e in meno di un secondo
Tutti i dinosauri sparirono dal mondo

(Proprio tutti no, uno è in mezzo a noi)
(Proprio tutti no) perché uno è ancora qua

Il dinosauro di plastica fa una vita fantastica
In vetrina gli piace star sulla mensola di un bazar
Nella camera di un bambino, dorme sempre sul comodino
Fra i giocattoli nel cestone è trattato da re

(Il dinosauro di plastica, tutto denti ma non mastica)
Poca vita selvatica e la pelle sintetica
È un tiranno di professione, ma lo fa senza convinzione
(Cacciatore con l′indole di cacciarsi nei guai)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Quanti anni avrà?)
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Cosa mangerà?)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Che pensieri avrà?)
Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l'ha

Il dinosauro di plastica ha una forma un po′ comica
(Ha le braccia minuscole e le gambe ciclopiche)
Non gli piace l'aerobica e nemmeno l'atletica
(Preferisce una pennica e dormir finché può)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Quanti anni avrà?)
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Cosa mangerà?)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Che pensieri avrà?)
Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l′ha

(La bocca sempre aperta ha) Perché?
(Gli occhi spalancati così) Così
(Sembra che guardi male ma) Però?
(È solo un poco timido)

(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Quanti anni avrà?
(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Cosa mangerà?

(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Che pensieri avrà?
(Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l′ha)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex

The Plastic Dinosaur

Everyone knows that back in prehistory
A big meteorite, on a wrong trajectory
Fell upon the Earth and in less than a second
All the dinosaurs vanished from the world

(Not all of them, one is among us)
(Not all of them) because one is still here

The plastic dinosaur has a fantastic life
In the shop window, he likes to be on a bazaar shelf
In a child's room, he always sleeps on the nightstand
Among the toys in the basket, he's treated like a king

(The plastic dinosaur, all teeth but doesn't chew)
Little wild life and synthetic skin
He's a tyrant by profession, but he does it without conviction
(A hunter with a knack for getting into trouble)

His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex
(How old is he?)
His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex
(What does he eat?)

His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex
(What thoughts does he have?)
I've asked myself, but no one has the answer

The plastic dinosaur has a somewhat comical shape
(He has tiny arms and cyclopean legs)
He doesn't like aerobics or athletics
(He prefers a nap and sleeping as long as he can)

His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex
(How old is he?)
His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex
(What does he eat?)

His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex
(What thoughts does he have?)
I've asked myself, but no one has the answer

(His mouth always open) Why?
(His eyes wide open like that) Like that
(He seems to be glaring but) However?
(He's just a little shy)

(His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex)
How old is he?
(His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex)
What does he eat?

(His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex)
What thoughts does he have?
(I've asked myself, but no one has the answer)

His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex
His name is T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex, T-rex