La Canzone Dei Colori - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano Übersetzung ins Deutsche

La Canzone Dei Colori

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Dormi mamma con papà
Noi che ci facciamo qua?
Non possiamo fare mai rumore
Stamattina ci sarà
Una grossa novità
Riempiamo questa casa di colore
Prendo i pastelli
Dipingo di rosso la cucina
Diventa più carina
Guarda che belle le righe che faccio sul divano
E le impronte della mano

Io sulle porte ci scrivo chi c'è
In questa casa con me

Nella camera disegno un grande prato così
In vacanza non andremo via da qui
Ed una nave che mi porti in mare quando non c'è
Con un pirata che difende solo me
Anche me!

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Dammi del colore
Che ci vuole poco
È stato più veloce di un trasloco
Dammi del colore
Che devo fare presto
Abbiamo da dipingere anche il resto

Io sulle porte ci scrivo chi c'è
In questa casa con me

Su quel quadro vuota tutto il pennarello che hai
L'antenato è diventato un samurai
Guarda com'è grande quel signore sopra il parquet
Sarà un gigante che difende solo me
Anche me!

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Io sulle porte ci scrivo chi c'è
In questa casa con me

Nella camera disegno un grande prato così
In vacanza non andremo via da qui
Ed una nave che mi porti in mare quando non c'è
Con un pirata che difende solo me
Anche me!
Anche te
Solo me!

Das Lied der Farben

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Mama schläft mit Papa
Was machen wir denn hier?
Wir dürfen niemals Lärm machen
Heute Morgen wird es geben
Eine große Neuigkeit
Wir füllen dieses Haus mit Farbe
Ich nehme die Buntstifte
Ich male die Küche rot an
Sie wird hübscher
Schau, wie schön die Streifen sind, die ich aufs Sofa male
Und die Handabdrücke

Ich schreibe auf die Türen, wer da ist
In diesem Haus mit mir

Im Zimmer zeichne ich eine große Wiese
So fahren wir im Urlaub nicht von hier weg
Und ein Schiff, das mich zum Meer bringt, wenn es nicht da ist
Mit einem Piraten, der nur mich verteidigt
Mich auch!

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Gib mir Farbe
Das geht schnell
Es war schneller als ein Umzug
Gib mir Farbe
Denn ich muss mich beeilen
Wir müssen auch den Rest anmalen

Ich schreibe auf die Türen, wer da ist
In diesem Haus mit mir

Leere deinen ganzen Filzstift auf jenes Bild
Der Vorfahre ist ein Samurai geworden
Schau, wie groß dieser Herr auf dem Parkett ist
Das wird ein Riese sein, der nur mich verteidigt
Mich auch!

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Ich schreibe auf die Türen, wer da ist
In diesem Haus mit mir

Im Zimmer zeichne ich eine große Wiese
So fahren wir im Urlaub nicht von hier weg
Und ein Schiff, das mich zum Meer bringt, wenn es nicht da ist
Mit einem Piraten, der nur mich verteidigt
Mich auch!
Dich auch
Nur mich!