La vera storia di Noè - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano Übersetzung ins Französische

La vera storia di Noè

Ma com'è? Vuoi sapere cosa c'è?
La storia di Noè,
Si sussurra nel paese già da qualche mese
Ti racconto la vicenda se praperai la merenda
E il segreto terrai per te
Se prometti, se prometti
Che il mio segreto
Terrai per te.
L'Ararat non l'avevano perché
Non cresceva più il caffè,
Neanche un misero limone o un casco di babane,
Era un monte senza marca, si arrivava solo in arca
E nessuno ti offriva un tè!
Solo acqua, solo acqua
Acqua in abbondanza
Ma niente tè!
E allora Ecco che cos'è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
Si arriva in metropolitana
O in fila indiana dalla Pontebbana
Ma c'è una cosa strana è già una settimana
Che al mondo se ne parla, sai perché?
Mustafà col suo amico Alì Babà
E quaranta brutti ceffi
Fanno gli sberleffi sono invidiosi
Hanno messo del petrolio
Sia nel sale, che nell'olio
Sia nell'acqua per fare il tè
E nessuno e nessuno
Proprio nessuno beve il suo tè
E allora Ecco che cos'è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
E adesso fa il petroliere.
Ma per piacere, ma per piacere!
Non darcela più a bere,
Ci stai prendendo in giro
E adesso alziamo il tiro su di te.
Avete aprto gli occhi Oh oh oh...
Non siate affatto sciocchi.
Se insisti con 'sta storia di Noè
Attento a te!

La véritable histoire de Noé

Mais comment ça ? Tu veux savoir ce qui s'est passé ?
L'histoire de Noé,
On la chuchote dans le village depuis quelques mois déjà
Je te raconte l'histoire si tu prépares le goûter
Et tu garderas le secret pour toi
Si tu promets, si tu promets
Que mon secret
Tu le garderas pour toi.
L'Ararat, ils ne l'avaient pas parce que
Le café ne poussait plus,
Pas même un citron misérable ou un tas de bananes,
C'était une montagne sans marque, on n'y arrivait que par l'arche
Et personne ne t'offrait un thé !
Que de l'eau, que de l'eau
De l'eau en abondance
Mais pas de thé !
Et alors Voilà ce qui est arrivé
Ce que le bon Noé a invent...é
Un bar à Santa Fè
On y arrive en métro
Ou en file indienne depuis Pontebbana
Mais il y a quelque chose d'étrange, ça fait déjà une semaine
Que le monde en parle, tu sais pourquoi ?
Mustafà avec son ami Ali Baba
Et quarante vilains visages
Se moquent, ils sont envieux
Ils ont mis du pétrole
Dans le sel, dans l'huile
Dans l'eau pour faire du thé
Et personne et personne
Personne ne boit son thé
Et alors Voilà ce qui est arrivé
Ce que le bon Noé a invent...é
Un bar à Santa Fè
Et maintenant il est pétrolier.
Mais s'il te plaît, mais s'il te plaît !
Ne nous en fais plus boire,
Tu te moques de nous
Et maintenant on va te mettre à l'épreuve.
Vous avez ouvert les yeux Oh oh oh...
Ne soyez pas du tout des imbéciles.
Si tu persistes avec cette histoire de Noé
Attention à toi !