Le impronte del cuore - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano Übersetzung ins Englische

Le impronte del cuore

(Impronte sulla sabbia, impronte sul mio viso)
(Impronte sul tuo cuore, scambiamoci un sorriso)

Con le mani puoi fare un milione di cose
Un pupazzo di neve, innaffiare le rose
Impastare una torta con uova e farina
E creare animali con le ombre in cantina

Se colori col dito un disegno puoi fare
È l′impronta d'artista che vuoi lasciare
Se un giardino di fiori vorrai seminare
Le tue impronte alla terra dovrai regalare

(Lascia un segno e vedrai) lascia un segno e vedrai
(Più felice sarai)
Più felice sarai
(Con le impronte del cuore)
Segna il mondo col tuo amore

Alza le tue mani dritte fin lassù
Lascia le tue impronte in mezzo al cielo blu
(Al cielo blu)
Accarezza sole e stelle con le cinque dita
Poi con le tue impronte illumina la vita
Poi con le tue impronte illumina la vita

(Impronte sulla sabbia, impronte sul mio viso)
(Impronte sul tuo cuore, scambiamoci un sorriso)

Con le mani possiamo colpire una palla
Fare splash dentro l′acqua nuotando a farfalla
Affidare alla sabbia un ricordo del cuore
Neanche l'onda del mare
(Lo potrà cancellare)

Lascia un segno e vedrai
(Lascia un segno e vedrai), più felice sarai
Più felice sarai
Con le impronte del cuore (del cuore)
Segna il mondo col tuo amore

Muovi le tue mani al ritmo del tuo cuore
E colora il mondo perché sia migliore
(Migliore)
Raccogli fiori e sassi, semina la terra
Pace costruisci e grida no alla guerra
Pace costruisci e grida no alla guerra

(Facciamo tutti insieme un grande girotondo)
(E così la luna mentre guarda il mondo)
Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori nel giardino di domani

Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori
(Sono come fiori)
(Sono come fiori nel giardino di domani)

The Imprints of the Heart

(Footprints in the sand, footprints on my face)
(Footprints on your heart, let's exchange a smile)

With your hands you can do a million things
A snowman, water the roses
Knead a cake with eggs and flour
And create animals with the shadows in the basement

If you color with your finger you can make a picture
It is the imprint of an artist that you want to leave
If you want to plant a garden of flowers
You will have to give your footprints to the earth

(Leave a mark and you will see) leave a mark and you will see
(Happier you will be)
Happier you will be
(With the imprints of the heart)
Mark the world with your love

Raise your hands straight up there
Leave your footprints in the middle of the blue sky
(In the blue sky)
Caress the sun and stars with your five fingers
Then with your footprints illuminate life
Then with your footprints illuminate life

(Footprints in the sand, footprints on my face)
(Footprints on your heart, let's exchange a smile)

With our hands we can hit a ball
Make a splash in the water swimming like a butterfly
Entrust the sand with a memory from the heart
Not even the ocean wave
(Can erase it)

Leave a mark and you will see
(Leave a mark and you will see), happier you will be
Happier you will be
With the imprints of the heart (of the heart)
Mark the world with your love

Move your hands to the rhythm of your heart
And color the world because it is better
(Better)
Gather flowers and stones, sow the earth
Build peace and shout no to war
Build peace and shout no to war

(Let's all join hands in a big circle)
(And so the moon as it looks at the world)
Discovers that the imprints of our hands
Are like flowers in tomorrow's garden

Discovers that the imprints of our hands
Are like flowers
(Are like flowers)
(Are like flowers in tomorrow's garden)