Pikku peikko - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano Übersetzung ins Englische

Pikku peikko

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Passeggiando un bel mattino, tra gli gnomi da giardino
Ho visto una gran cosa a cui non crederai
Uno, te lo giuro, respirava di sicuro
Ci siamo presentati con cordialità

Mi dice misterioso: "Ero solo un po' curioso
Credevo che vivessero i giganti qua"
Giganti non ne vedo, io son piccolo ma credo
Di grandi qui ci siano solo ma' e pa'

La casa è un po' piccina, non c'è granché in cucina
E in questo bel giardino siamo in troppi già
Vorrei stare in un castello con un parco grande e bello
E tonnellate di crema pasticcera

Sono uno gnomo assai sincero e ti dico per davvero
Le cose che tu hai sono abbastanza

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Lo gnomo un po' ci pensa, mi dice: "La dispensa
È piena di quel tanto che ti basterà
Il giardino è una foresta e una casa come questa
E' grande come una delle mie città

Siccome sei piccino puoi sognare da vicino
Come fa chi è piccolo abbastanza
È giusto che tu sogni, ma in fatto di bisogni
Possiedi tutto quello che ti servirà

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Lo gnomo ha un gran sorriso dipinto sopra al viso
Mi dice: "Chiudi gli occhi, ora capirai
Ascolta il tuo respiro, ascoltalo davvero
È grande come il mondo che conoscerai"

Mina kaannyn ja maailma on mahtava
Nyt peikon hymy on valtava

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Little Elf

Little elf has big dreams but understands the little things

Walking one beautiful morning, among the garden gnomes
I saw a big thing you won't believe
One, I swear, was surely breathing
We introduced ourselves politely

He says to me, mysteriously: "I was just a little curious
I thought giants lived here"
Giants I don't see, I'm small but I think
Of big ones here there are only mom and dad

The house is a little small, there's not much in the kitchen
And in this beautiful garden, there are already too many of us
I'd like to be in a castle with a large and beautiful park
And tons of custard

I am a very sincere dwarf and I tell you for real
The things you have are enough

Little elf has big dreams but understands the little things
Little elf has big dreams but understands the little things

The gnome thinks for a bit, tells me: "The pantry
Is full of that which will be enough for you
The garden is a forest and a house like this
Is as big as one of my cities

Since you are small you can dream closely
Like one who is small enough
It's right that you dream, but in terms of needs
You have everything you'll need

Little elf has big dreams but understands the little things
Little elf has big dreams but understands the little things

The gnome has a big smile painted on his face
He tells me: "Close your eyes, now you will understand
Listen to your breath, really listen to it
It's as big as the world that you will know"

I turn around and the world is wonderful
Now the elf's smile is huge

Little elf has big dreams but understands the little things
Little elf has big dreams but understands the little things
Little elf has big dreams but understands the little things
Little elf has big dreams but understands the little things