Attenti alla musica - Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano Übersetzung ins Englische

Attenti alla musica

Andante con moto
Allegro di fuoco
Che cosa vuol dire?
Lo voglio capire!
Io sono curiosa
Che c'entra la musa?
Euterpe chi è?

Attenti alla musica
Attenti alla musica
Attenti alla musica

Dai, che smontiamo la musica
Come se fosse un giocattolo
Vieni a vedere che cosa c'è
Dentro la canzone che piace a me

(Puoi pizzicare le note)
(Mettere in pausa i motivi)
(Rifare il verso alle strofe)
(Baciare le rime baciate così: muà!)

I trilli puoi suonare
(Ma con precauzione)
Attento a non svegliare
(Quelle semicrome)

Le scale pentatoniche
Van prese con prudenza
(Degli accidenti, sai)
(È meglio farne senza)

Ma il più pericoloso è il ritornello
Ti salta nelle orecchie come un grillo
Ti ronza nella testa finché dici: "Basta"
Ma poi ritorna e non ti molla più

Ma il più pericoloso è il ritornello
Lo canti e lo ricanti, sempre quello
Ti frulla nella zucca finché dici: "Stop"
Non serve a nulla, lui riparte dopo un po'
(Attenti alla musica) riparte dopo un po'
(Attenti alla musica) riparte dopo un po'
(Attenti alla musica)

Dai, che svitiamo la musica
Come se fosse un barattolo
Vieni a vedere che cosa c'è
Dentro la canzone che piace a me

Puoi allungare le brevi
Collezionare i bequadri
Portare a spasso i mordenti
Giocare a lanciare una chiave di sol

Colorare di arancione
Quella bella cosa, quell'emozione
Legare all'aquilone una melodia
Come un filo che nell'aria vola via

Ma il più pericoloso è il ritornello
Ti salta nelle orecchie come un grillo
Ti ronza nella testa finché dici: "Basta"
Ma poi ritorna e non ti molla più

Ma il più pericoloso è il ritornello
Lo canti e lo ricanti sempre quello
Ti frulla nella zucca finché dici: "Stop"
Non serve a nulla lui riparte dopo un po'

Ma il più pericoloso è il ritornello
Lo canti e lo ricanti, sempre quello
Ti frulla nella zucca finché dici: "Stop"
Non serve a nulla, lui riparte dopo un po'

(Non serve a nulla, lui riparte dopo un po')
Non serve a nulla, lui riparte dopo un po'

Watch Out for the Music

Andante con moto
Allegro di fuoco
What does it mean?
I want to understand!
I'm so curious
What's the muse got to do with it?
Who is Euterpe?

Watch out for the music
Watch out for the music
Watch out for the music

Come on, let's take apart the music
As if it were a toy
Come see what's inside
Within the song that I like

(You can pluck the notes)
(Pause the melodies)
(Mimic the verses)
(Kiss the rhyming rhymes like this: muah!)

You can play the trills
(But with caution)
Careful not to wake up
(Those sixteenth notes)

Pentatonic scales
Should be taken with care
(About the accidentals, you know)
(It's better to do without them)

But the most dangerous is the chorus
It jumps in your ears like a cricket
It buzzes in your head until you say: "Enough"
But then it comes back and won't let go

But the most dangerous is the chorus
You sing it and sing it again, always the same one
It whirs in your brain until you say: "Stop"
It's no use, it starts again after a while
(Watch out for the music) it starts again after a while
(Watch out for the music) it starts again after a while
(Watch out for the music)

Come on, let's unscrew the music
As if it were a jar
Come see what's inside
Within the song that I like

You can lengthen the short notes
Collect the natural signs
Take the mordents for a walk
Play throwing a G clef

Color orange
That beautiful thing, that emotion
Tie a melody to the kite
Like a thread that flies away in the air

But the most dangerous is the chorus
It jumps in your ears like a cricket
It buzzes in your head until you say: "Enough"
But then it comes back and won't let go

But the most dangerous is the chorus
You sing it and sing it again, always the same one
It whirs in your brain until you say: "Stop"
It's no use, it starts again after a while

But the most dangerous is the chorus
You sing it and sing it again, always the same one
It whirs in your brain until you say: "Stop"
It's no use, it starts again after a while

(It's no use, it starts again after a while)
It's no use, it starts again after a while