Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Attenti alla musica - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Attenti alla musica
Будь внимателен к музыке
Andante con moto
Спокойно, с чувством
Allegro di fuoco
Бодро, с огнем
Che cosa vuol dire?
Что это значит?
Lo voglio capire!
Хочу понять!
Io sono curiosa
Мне любопытно
Che c'entra la musa?
При чем тут муза?
Euterpe chi è?
Кто такая Евтерпа?
Attenti alla musica
Будь внимателен к музыке
Attenti alla musica
Будь внимателен к музыке
Attenti alla musica
Будь внимателен к музыке
Dai, che smontiamo la musica
Давай разложим музыку на части
Come se fosse un giocattolo
Будто это игрушка
Vieni a vedere che cosa c'è
Пойдем посмотрим, что внутри
Dentro la canzone che piace a me
В песне, которая мне нравится
(Puoi pizzicare le note)
(Можно щипать ноты)
(Mettere in pausa i motivi)
(Задерживать мотивы)
(Rifare il verso alle strofe)
(Переделывать строфы на свой лад)
(Baciare le rime baciate così: muà!)
(Целовать рифмы вот так: чмок!)
I trilli puoi suonare
Можешь сыграть трели
(Ma con precauzione)
(Но будь осторожен)
Attento a non svegliare
Только не разбуди
(Quelle semicrome)
(Эти шестнадцатые)
Le scale pentatoniche
Пятиступенные гаммы
Van prese con prudenza
Бери с осторожностью
(Degli accidenti, sai)
(Из-за случайностей, знаешь)
meglio farne senza)
(Лучше обойтись без них)
Ma il più pericoloso è il ritornello
Но самое опасное это припев
Ti salta nelle orecchie come un grillo
Он запрыгивает в уши, как сверчок
Ti ronza nella testa finché dici: "Basta"
Он дребезжит в голове, пока не скажешь: "Довольно"
Ma poi ritorna e non ti molla più
Но потом он возвращается и больше не отпускает
Ma il più pericoloso è il ritornello
Но самое опасное это припев
Lo canti e lo ricanti, sempre quello
Поешь его и споешь еще раз, всегда тот же
Ti frulla nella zucca finché dici: "Stop"
Он крутится в голове, пока не скажешь: "Стоп"
Non serve a nulla, lui riparte dopo un po'
Бесполезно, он возвращается через какое-то время
(Attenti alla musica) riparte dopo un po'
(Будь внимателен к музыке) возвращается через какое-то время
(Attenti alla musica) riparte dopo un po'
(Будь внимателен к музыке) возвращается через какое-то время
(Attenti alla musica)
(Будь внимателен к музыке)
Dai, che svitiamo la musica
Давай разберем музыку по частям
Come se fosse un barattolo
Будто это банка
Vieni a vedere che cosa c'è
Пойдем посмотрим, что внутри
Dentro la canzone che piace a me
В песне, которая мне нравится
Puoi allungare le brevi
Можешь оттягивать краткие
Collezionare i bequadri
Собирать бекары
Portare a spasso i mordenti
Выгуливать морденты
Giocare a lanciare una chiave di sol
Играть ключом "соль"
Colorare di arancione
Раскрась в оранжевый
Quella bella cosa, quell'emozione
Эту прекрасную вещь, эти эмоции
Legare all'aquilone una melodia
Привяжи к воздушному змею мелодию
Come un filo che nell'aria vola via
Как нить, летящую в воздухе
Ma il più pericoloso è il ritornello
Но самое опасное это припев
Ti salta nelle orecchie come un grillo
Он запрыгивает в уши, как сверчок
Ti ronza nella testa finché dici: "Basta"
Он дребезжит в голове, пока не скажешь: "Довольно"
Ma poi ritorna e non ti molla più
Но потом он возвращается и больше не отпускает
Ma il più pericoloso è il ritornello
Но самое опасное это припев
Lo canti e lo ricanti sempre quello
Поешь его и споешь еще раз, всегда тот же
Ti frulla nella zucca finché dici: "Stop"
Он крутится в голове, пока не скажешь: "Стоп"
Non serve a nulla lui riparte dopo un po'
Бесполезно, он возвращается через какое-то время
Ma il più pericoloso è il ritornello
Но самое опасное это припев
Lo canti e lo ricanti, sempre quello
Поешь его и споешь еще раз, всегда тот же
Ti frulla nella zucca finché dici: "Stop"
Он крутится в голове, пока не скажешь: "Стоп"
Non serve a nulla, lui riparte dopo un po'
Бесполезно, он возвращается через какое-то время
(Non serve a nulla, lui riparte dopo un po')
(Бесполезно, он возвращается через какое-то время)
Non serve a nulla, lui riparte dopo un po'
Бесполезно, он возвращается через какое-то время







Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.