Strangers - Piebald Übersetzung ins Französische

Strangers

Where you going to?
I don't know.
I've killed my world and I've killed my time.
So where do I go and what do I see?
I see many people coming after me.
Well, where you going to?
Well, I don't mind.
If I live too long I'm afraid I'll die.
So I will follow you wherever you go if your offered hand is still open to me.
Strangers on this road we are on, we are not two we are one.
So you've been where I've just come from the land that brings losers on.
And we will share this road we walk, mind our mouths and beware our talk.
'Till peace we find, tell you what I'll do.
All the things I own I will share with you.
If I feel tomorrow like I feel today we'll take what we want and give the rest away.
Holy man and holy priest, this love of life makes me weak in my knees.
And when we get there make your play 'cause soon I fear you're going carry us away with a promised lie.
You made us believe that for many men there is so much grief.
And my heart is proud but it aches with rage, and if I live too long I'm afraid I'll die.

Étrangers

Où vas-tu ?
Je ne sais pas.
J'ai tué mon monde et j'ai tué mon temps.
Alors où vais-je et que vois-je ?
Je vois beaucoup de gens me poursuivre.
Alors, où vas-tu ?
Eh bien, je ne suis pas contre.
Si je vis trop longtemps, j'ai peur de mourir.
Alors je te suivrai où que tu ailles si ta main offerte est encore ouverte pour moi.
Étrangers sur cette route que nous parcourons, nous ne sommes pas deux, nous ne sommes qu'un.
Alors tu as été là où je viens de venir, la terre qui fait venir les perdants.
Et nous partagerons cette route que nous marchons, ferons attention à nos bouches et ferons attention à nos paroles.
Jusqu'à ce que nous trouvions la paix, dis-moi ce que je ferai.
Tout ce que je possède, je partagerai avec toi.
Si je me sens demain comme je me sens aujourd'hui, nous prendrons ce que nous voulons et donnerons le reste.
Homme saint et prêtre saint, cet amour de la vie me rend faible aux genoux.
Et quand nous y arriverons, fais ton jeu, car bientôt je crains que tu ne nous emportes avec un mensonge promis.
Tu nous as fait croire que pour beaucoup d'hommes, il y a tant de chagrin.
Et mon cœur est fier, mais il est rempli de rage, et si je vis trop longtemps, j'ai peur de mourir.