Fado Boemio Vadio - Piedade Fernandes Übersetzung ins Französische

Fado Boemio Vadio

Há um fado que é cantado, há um outro que é sentido,
Há Um fado maltratado e outro que
Anda perdido, Há um fado que é saudade,
Outro que é alegria, o fado não tem idade, será sempre companhia!
Por ser boémio vadio, é como um navio que chega a noitinha,
Tomou-me conta da alma, tirou-me da calma, nem disse ao que vinha!
Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim!
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim!
Há um fado nas vielas, outro anda nos salões,
Há um fado à luz das velas, outro chama corações!
Já houve um fado falado, Já houve um fado canção,
O Triste fado do fado é maior que uma emoção!
Por ser boémio vadio, é como um navio que chega a noitinha,
Tomou-me conta da alma, tirou-me da calma, nem disse ao que vinha!
Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim!
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim!
Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim!
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim!
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim!

Fado Bohème Vagabond

Il y a un fado qui est chanté, il y en a un autre qui est ressenti,
Il y a un fado maltraité et un autre qui
Est perdu, Il y a un fado qui est nostalgie,
Un autre qui est joie, le fado n'a pas d'âge, il sera toujours compagnie !
Parce qu'il est bohème vagabond, c'est comme un navire qui arrive à la tombée de la nuit,
Il a pris possession de mon âme, il m'a sorti de mon calme, sans même me dire à quoi il servait !
Apportez viole et guitare, veste et capuchon, car le fado est comme ça !
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, ici en moi !
Il y a un fado dans les ruelles, un autre se promène dans les salons,
Il y a un fado à la lueur des bougies, un autre appelle les cœurs !
Il y a eu un fado dit, Il y a eu un fado chanson,
Le triste fado du fado est plus grand qu'une émotion !
Parce qu'il est bohème vagabond, c'est comme un navire qui arrive à la tombée de la nuit,
Il a pris possession de mon âme, il m'a sorti de mon calme, sans même me dire à quoi il servait !
Apportez viole et guitare, veste et capuchon, car le fado est comme ça !
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, ici en moi !
Apportez viole et guitare, veste et capuchon, car le fado est comme ça !
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, ici en moi !
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, ici en moi !