I Have Done Nothing - Pien Feith Übersetzung ins Französische

I Have Done Nothing

Well, I have done nothing but wait for my turn
I wanted nothing more than to listen and learn from you
And I wanted to study your every move
Your every action I wanted you
To show me the ropes and how it's done... yeah, how it's done.

And all I want is to make this (the best thing)
All I want is to make this (the best thing)
All I want is to make this the best thing... ever
And I have been walking with my head in the clouds
And there's really nothing to it you know
Just don't look the crowd in the eyes
(No not in the eyes, don't look the crowd in the eyes)

Cause then you might falter, you might stumble
You might stutter and forget your lines
You might waver and you might question
What need not be questioned
All I want is to make this (the best thing)
All I want is to make this (the best thing)
All I want is to make this the best thing ever.
Yeah. Ever ...

Je n'ai rien fait

Eh bien, je n'ai rien fait d'autre qu'attendre mon tour
Je ne voulais rien de plus que d'écouter et d'apprendre de toi
Et je voulais étudier chacun de tes mouvements
Chaque action que tu as faite, je voulais que tu me la montres
Pour me montrer les ficelles du métier et comment ça se fait… oui, comment ça se fait.

Et tout ce que je veux, c'est faire de ça (la meilleure chose)
Tout ce que je veux, c'est faire de ça (la meilleure chose)
Tout ce que je veux, c'est faire de ça la meilleure chose… de tous les temps
Et j'ai marché la tête dans les nuages
Et il n'y a vraiment rien à faire, tu sais
Il suffit de ne pas regarder la foule dans les yeux
(Non, pas dans les yeux, ne regarde pas la foule dans les yeux)

Parce que tu pourrais alors hésiter, tu pourrais trébucher
Tu pourrais bégayer et oublier tes lignes
Tu pourrais hésiter et tu pourrais te demander
Ce qui ne doit pas être remis en question
Tout ce que je veux, c'est faire de ça (la meilleure chose)
Tout ce que je veux, c'est faire de ça (la meilleure chose)
Tout ce que je veux, c'est faire de ça la meilleure chose de tous les temps.
Oui. De tous les temps…