Tutto tranne te - Pierdavide Carone Übersetzung ins Russische

Tutto tranne te

Oggi voglio parlare solo della tua bellezza
Così pigra da essere spontanea
Così forte da essere istantanea
Voglio passare ogni minuto ad ammirarla
Per vedere se riesco a farla mia
Sempre ammesso che mia non lo sia già

Se anche passassero mille anni
Se anche passassero tutti su di te
Non cambierebbe proprio niente
O forse tutto, tutto tranne te

Oggi voglio cantare solo della tua bellezza
Per capire se è proprio tutto vero
Per scoprire che non è solo vanità
Mentre il disco finisce la puntina gira a vuoto
Come un giorno di tanto tempo fa
Come un giorno consegnato all'eternità

E anche passassero mille anni
E anche passassero tutti su di te
Non servirebbe proprio niente
O forse tutto, tutto tranne te

E sarà più fermo il tempo e pure mai abbastanza
E mi potrai chiedere tutto ciò che vorrai
E saranno caldi i giorni e fresca questa stanza
Ed ogni cosa avrai

Anche passassero mille anni
Anche passassero tutti su di te
Non basterebbe proprio niente
O forse tutto, tutto tranne te

Tutto tranne te
Tutto tranne te

Всё, кроме тебя

Сегодня я хочу говорить только о твоей красоте,
Такой ленивой, что кажется спонтанной,
Такой сильной, что кажется мгновенной.
Хочу каждую минуту любоваться ею,
Чтобы понять, как сделать её своей,
Хотя, возможно, она уже моя.

Даже если пройдут тысячи лет,
Даже если все пройдут по тебе,
Ничего не изменится,
Или, быть может, всё, кроме тебя.

Сегодня я хочу петь только о твоей красоте,
Чтобы понять, правда ли всё это,
Чтобы узнать, что это не просто тщеславие.
Пока пластинка заканчивается, игла крутится впустую,
Как в тот день, давным-давно,
Как день, отданный вечности.

И даже если пройдут тысячи лет,
И даже если все пройдут по тебе,
Ничего не поможет,
Или, быть может, всё, кроме тебя.

И время будет идти медленнее, и всё равно этого будет недостаточно,
И ты сможешь просить у меня всё, что захочешь,
И дни будут жаркими, а эта комната — прохладной,
И у тебя будет всё.

Даже если пройдут тысячи лет,
Даже если все пройдут по тебе,
Ничего не будет достаточно,
Или, быть может, всё, кроме тебя.

Всё, кроме тебя.
Всё, кроме тебя.