Un breve istante di eternità - Pierdavide Carone Übersetzung ins Russische

Un breve istante di eternità

Non sono Superman
Non sono Batman
Non sono Spiderman
Non sono un manga
E non potrò salvarti da me stesso
Ma sono qui, con te, adesso
Non sono Messi né Ronaldo
Non ho quei piedi, né quello sguardo
E neanche sono il meglio tra i normali
Che sanno vivere con gioia i giorni sempre uguali

Ma ti penso quando il sole va a dormire
E ti cerco quando il mondo fa soffrire
Ti regalerò il silenzio e tutto il rumore che fa
Chiedo in cambio un breve istante di eternità

Non sono Clooney né Johnny Depp
E il premio Oscar non fa per me
Che ho sempre preso soltanto medaglie di legno
Però con te lascerò il segno

E ti penso quando il sole va a dormire
E ti cerco quando il mondo fa soffrire
E saprò bagnare d'acqua ogni momento secco del cuore
Chiedo in cambio solamente un po' d'amore

Che quando la notte comincia un giorno muore
Non voglio nient'altro che te

E ti penso quando il sole va a dormire
E ti cerco quando il mondo fa soffrire
Ti regalerò il silenzio e tutto il rumore che fa
Chiedo in cambio un breve istante di eternità
E sono fragili e bugiarde le parole
Nel deserto, no, non crescono le aiuole
Ma saprò bagnare d'acqua ogni momento secco del cuore
Chiedo in cambio solamente un po' d'amore
Ti regalerò il silenzio e tutto il rumore che fa

Chiedo in cambio un breve istante di eternità

Краткое мгновение вечности

Я не Супермен
Я не Бэтмен
Я не Человек-паук
Я не из манги
И не смогу спасти тебя от себя самого
Но я здесь, с тобой, сейчас
Я не Месси и не Роналду
У меня нет таких ног, ни такого взгляда
И я даже не лучший среди обычных
Которые умеют радоваться одинаковым дням

Но я думаю о тебе, когда солнце ложится спать
И ищу тебя, когда мир причиняет боль
Я подарю тебе тишину и весь шум, который она создает
Прошу взамен краткое мгновение вечности

Я не Клуни и не Джонни Депп
И "Оскар" не для меня
Ведь я всегда получал только деревянные медали
Но с тобой я оставлю свой след

И я думаю о тебе, когда солнце ложится спать
И ищу тебя, когда мир причиняет боль
И я смогу напоить водой каждый иссохший миг сердца
Прошу взамен лишь немного любви

Ведь когда ночь начинается, один день умирает
Я не хочу ничего, кроме тебя

И я думаю о тебе, когда солнце ложится спать
И ищу тебя, когда мир причиняет боль
Я подарю тебе тишину и весь шум, который она создает
Прошу взамен краткое мгновение вечности
И слова хрупкие и лживые
В пустыне, нет, клумбы не растут
Но я смогу напоить водой каждый иссохший миг сердца
Прошу взамен лишь немного любви
Я подарю тебе тишину и весь шум, который она создает

Прошу взамен краткое мгновение вечности