It's Too Darn Hot - Piero Piccioni Übersetzung ins Französische

It's Too Darn Hot

(Meus inimigos vão contar histórias Meus inimigos vão falar) 2x
A boca fala do que o seu coração tá cheio
Inveja ódio vingança, qual é o seu recheio?
Sigo colhendo bons frutos é o que semeio
Querem me amaldiçoar mas eu conheço o Deus que creio!
Contaram mentiras, inventaram histórias...
Irão causar feridas, falsas e ilusorias.
Podem me por na mira, se opor a minha vitória
Mas serão desmentidas pela minha trajetoria!
Ei inimigos façam fila Peguem suas leis e se preparem pro confronto
Porque o veneno que destila não me mata pelo contrario
Mostra pra vocês como eu tô pronto
Cuidado vê se não vai morder a lingua
Destino de traidor é morrer a mingua
Pouco glichê, falador, passa mal rapaz
Bendito seja esses sambadores originais?
(Meus inimigos vão contar histórias Meus inimigos vão falar) 2x
Falem o que quiserem, gritam o quanto puderem
Palavras de bocas imundas hoje não me ferem!
Querem minha queda, de um trono que nem sei
Não tenho trono pois serei sempre filho do rei!
Só. às vezes solto corpo sudito que serve
Deixo minha perna leve e digo: senhor me leve...
Faça o que quiser és tu a minha mão Não sei se sou eu ou ele escrevendo essa canção
Qual inimigo eu vou temer então? Se é o general maior quem planeja a minha ação!
Contem suas mentiras na sua maldade fria
Construi meu respeito nas ruas dia após dia!
Falem que eu sou um imprestável na vida, meu passado desmente
Falem que eu não tenho nada na vida, depois olhem o presente
Falem que eu sou a mentira, mas n'atende, (fechado Agora senta e espera que o futuro diz quem tá errado Vai.
(Meus inimigos vão contar histórias Meus inimigos vão falar) 2x
2Embora os inimigos aqui tentaram dizer que no presente é visivel eles jogaram pra perder
Apostaram e cairam sem sucesso e glamour
Preferiram céu cinzento ao inves do céu azul
Procuraram em meio as pólvora o caminho mais sombrio
Tranformaram-se em hipócritas com discursos vazios
A não, não vão não, sou a prova mais que viva,
Que no meio do holocausto prossigo firme na trilha
Versando de forma critica pra muitos contundente ou pra outros porque não de forma violentamente
Vi meus manos à preferir a vida eterna
Apos de conferir aqui mortes no minimo incrédulas Sangue no parabriza
Encefalo na calçada
Disparo suicida no chão munição de traca
Tudo isso já narrado por mim mais que necessario
Conhecedor de fato da cartilha e do glossario
Onde o crime perpetua de forma nua e crua,
Se vê nos farol os noia loco pela rua
Pensei, quanto vale o peso da palavra se muitos nem se quer se apegam a biblia sagrada?
Hoje aqui com bandollero honrosamente com projota
Vem em mim chuva de benção porque não dizer o glória?
Semear o amor, a paz a igualdade
Fazer do rap louvor nos beco da cidade
No centro nos predio nos gueto nas favela
Onde houver impuro em cima desse chão de terra
Onde houver a vida que se leve a verdade
Os inimigos se afogarão na tempestade!

Il Fait Vraiment Trop Chaud

(Mes ennemis raconteront des histoires, mes ennemis parleront) 2x
La bouche parle de ce dont ton cœur est rempli
Envie, haine, vengeance, quelle est ta garniture?
Je continue à récolter de bons fruits, c'est ce que je sème
Ils veulent me maudire mais je connais le Dieu en qui je crois!
Ils ont raconté des mensonges, inventé des histoires...
Ils vont causer des blessures, fausses et illusoires.
Ils peuvent me mettre en joue, s'opposer à ma victoire
Mais ils seront démentis par mon parcours!
Hé ennemis, faites la queue, prenez vos lois et préparez-vous à l'affrontement
Parce que le poison que tu distilles ne me tue pas, au contraire
Il te montre à quel point je suis prêt
Attention à ne pas te mordre la langue
Le destin d'un traître est de mourir dans la misère
Peu de clinquant, bavard, tu vas mal mon garçon
Bénis soient ces sambistes originaux ?
(Mes ennemis raconteront des histoires, mes ennemis parleront) 2x
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, qu'ils crient aussi fort qu'ils le peuvent
Les paroles de bouches impures ne me blessent plus aujourd'hui!
Ils veulent ma chute, d'un trône que je ne connais même pas
Je n'ai pas de trône car je serai toujours fils du roi!
Seulement... parfois, je lâche prise, sujet qui sert
Je laisse ma jambe légère et je dis : Seigneur, emmène-moi...
Fais ce que tu veux, c'est toi ma main. Je ne sais pas si c'est moi ou lui qui écrit cette chanson
Quel ennemi vais-je craindre alors? Si c'est le plus grand général qui planifie mon action!
Racontez vos mensonges dans votre froide méchanceté
Je construis mon respect dans la rue jour après jour!
Dites que je suis un incapable dans la vie, mon passé le dément
Dites que je n'ai rien dans la vie, ensuite regardez le présent
Dites que je suis le mensonge, mais ça ne prend pas, (fermé. Maintenant assieds-toi et attends que l'avenir dise qui a tort. Allez.)
(Mes ennemis raconteront des histoires, mes ennemis parleront) 2x
2Bien que les ennemis ici aient essayé de dire que dans le présent, c'est visible, ils ont joué pour perdre
Ils ont parié et sont tombés sans succès ni glamour
Ils ont préféré le ciel gris au ciel bleu
Ils ont cherché au milieu de la poudre à canon le chemin le plus sombre
Ils se sont transformés en hypocrites aux discours creux
Ah non, ils ne le feront pas, je suis la preuve plus que vivante,
Que au milieu de l'holocauste je continue fermement sur la voie
Me tournant de manière critique vers beaucoup, cinglante ou pour d'autres pourquoi pas de manière violente
J'ai vu mes frères préférer la vie éternelle
Après avoir conféré ici des morts pour le moins incroyables. Du sang sur le pare-brise
Cervelle sur le trottoir
Tir suicidaire au sol, munitions de troc
Tout cela déjà raconté par moi plus que nécessaire
Connaisseur en fait du manuel et du glossaire
Où le crime se perpétue de manière brute et crue,
On voit dans les phares les fous furieux dans la rue
J'ai pensé, combien vaut le poids de la parole si beaucoup ne s'attachent même pas à la Sainte Bible?
Aujourd'hui ici avec Bandollero, honorablement avec Projota
Que vienne sur moi une pluie de bénédictions, pourquoi ne pas dire la gloire?
Semer l'amour, la paix, l'égalité
Faire du rap une louange dans les ruelles de la ville
Au centre, dans les immeubles, dans les ghettos, dans les favelas
Partout où il y a de l'impur sur ce sol de terre
Là où il y a la vie que l'on porte la vérité
Les ennemis se noieront dans la tempête!