Tosca, Act One: "Un tal baccano in chiesa!" - Piero de Palma feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra, Leo Nucci & Spiro Malas Übersetzung ins Russische

Tosca, Act One: "Un tal baccano in chiesa!"

Don Talbaccar en chiesa!
El respeto!
Eccellenza, il gran giubilo!
Apprestate per il tedeum
Tu, resta!
Non mi muovo!
E tu va, fruga ogni angolo, raccoglie ogni traccia
Sta bene
Occhio alle porte!
Senza dar sospetti!
Ora te pesa le tue risposte
Un prigionier di stato fuggì pur ora da Castel Sant'Angelo
S'è rifugiato qui misericordia!
Forse c'è ancora dov'è la cappella degli Attavanti?
Tèppera!
Aperta!
Arcangeli!
E l'altra chiave?
Buon indizio
Entriamo
Fu gran sbaglio quel colpo di cannone
Il mariolo spiccato al volo
La lasciò una presa preziosa un ventaglio
Ah il complice!
Il bisbetto brevano!
La marchesa Attavanti
Il suo stemma
Il suo ritratto
Chi fe' quelle pitture?
Il ca-ca-cavaliere Camarada
Ah, sì!
Lui!
L'unica bandiera
Lui l'amante di Tosca
Ma non ha un suspetto
Oh mon frère!
Tuatoa tuato
Si ritrovò nella cappella
Questo paniere
Tu lo conosci?
Certo
Il gesto del pittor
Ah!
Non è meno
Oh, no, no, no, che sai?
Io lo lasciai ripieno di cibo prelibato
Il pranzo del pittor
Avrà pranzato nella cappella
Non ne avea la chiave né contava pranzar
Disse egli stesso ognuna che ha già messo al riparo
Libera mi, Domine

Тоска, Акт Первый: "Такой шум в церкви!"

Такой шум в церкви!
Уважение!
Ваше превосходительство, великая радость!
Приготовьтесь к Te Deum
Ты, останься!
Я не сдвинусь!
А ты иди, обыщи каждый угол, собери все следы
Хорошо
Следи за дверями!
Не вызывая подозрений!
Теперь взвесь свои ответы
Государственный заключённый бежал только что из замка Сант-Анджело
Он укрылся здесь, помилосердствуйте!
Может, он ещё там. Где капелла Аттавантов?
Чёрт!
Открыта!
Архангелы!
А другой ключ?
Хорошая зацепка
Входим
Большая ошибка — этот пушечный выстрел
Плут ускользнул
Она оставила ценный залог — веер
Ах, сообщник!
Проклятый бретонец!
Маркиза Аттавант
Её герб
Её портрет
Кто написал эти картины?
Ка-ка-кавалер Камарада
Ах, да!
Он!
Единственное знамя
Он — любовник Тоски
Но нет подозрений
О, mon frère!
Туатоа туато
Он скрылся в капелле
Эта корзина
Ты её знаешь?
Конечно
Жест художника
Ах!
Не меньше
О, нет, нет, нет, что ты знаешь?
Я оставил её полной изысканной еды
Обед художника
Он, должно быть, пообедал в капелле
У него не было ключа и не собирался он обедать
Сказал он сам, каждая уже в укрытии
Освободи меня, Господи