On s'reverra - Pierre Bachelet Übersetzung ins Russische

On s'reverra

On s'reverra, je sais
À l'hôtel des cœurs brûlés
Quand tu auras consumé
Ce qui nous a séparé

On s'reverra plus tard
Même si tu veux vivre des millions d'histoires
Brûler tous tes livres et toutes mes guitares
Libérée de mon regard

On s'reverra
Parce que la vie vaut mieux que ça
Parce que l'amour a d'autres lois
Que ces lois-là

On s'reverra
Parce que l'amour a ses secrets
Parce que le cœur peut faire la paix
Bien mieux qu'on croit

On s'reverra, tu sais
Au carrefour des destinés
Même le temps, même les idées
Rien ne peut nous séparer

On s'reverra plus tard
Un piano jouera l'air de la mémoire
Chacun pourra lire dans l'autre regard
Que l'on peut refaire l'histoire

On s'reverra
Même si la vie doit faire son tour
Une certaine heure, un certain jour
On s'reverra

On s'reverra
Parce que c'est écrit dans nos mains
On peut partir mais on revient
À chaque fois

On s'reverra
Comme les planètes les plus lointaines
Qui font un tour et puis reviennent
Au même endroit

On s'reverra
Parce que la vie vaut mieux que ça
Parce que l'amour a d'autres lois
Que ces lois-là

On s'reverra
Parce que l'amour a ses secrets
Parce que le cœur peut faire la paix
Bien mieux qu'on croit

On s'reverra
Même si la vie doit faire son tour
Une certaine heure, un certain jour

Мы ещё увидимся

Мы ещё увидимся, я знаю
Встретимся у сердец крестов
Когда пожар погаснет вновь
Тот, что нас разлучил с тобой

Мы ещё увидимся потом
Пусть даже ты миллион дорог пройти захочешь одна
Сожжешь мои гитары и книги под солнцем
Освободившись от глаз моих

Мы ещё увидимся
Жизнь ведь больше, чем просто так
Ведь любви законы иные
Чем придумали на века

Мы ещё увидимся
Ведь у любви свои есть секреты
Сердце мир заключить умеет
Лучше наших надежд

Мы ещё увидимся, поверь
Скрестив дороги судьбы своей
Даже время, даже мода
Рассеются, не разлучить уж нас

Мы ещё увидимся потом
Вновь пианино ту песню сыграет
И отразится в твоих глазах
История, что вновь играет

Мы ещё увидимся
Пусть даже жизнь свой сделает круг
В один из дней, в положенный час
Мы ещё увидимся

Мы ещё увидимся
Знак ведь на наших ладонях дан
Мы уходим, но мы вернёмся
Как ведёт нас всех закон

Мы ещё увидимся
Как планеты в далёких странах
Совершивши свой путь по небу
Они вернутся в свой казан

Мы ещё увидимся
Жизнь ведь больше, чем просто так
Ведь любви законы иные
Чем придумали на века

Мы ещё увидимся
Ведь у любви свои есть секреты
Сердце мир заключить умеет
Лучше наших надежд

Мы ещё увидимся
Пусть даже жизнь свой сделает круг
В один из дней, в положенный час