Sans toi - Pierre Bachelet Übersetzung ins Englische

Sans toi

Je t′écris pour ne pas pleurer
Peut-être mes mots sont maladroits
C'est difficile de t′oublier
Je ne sais pas vivre sans toi

Le téléphone sonne et résonne
Ta voix n'est plus à l'autre bout
Si dans ma vie y a plus personne
À quoi ça sert d′être jaloux

Sans toi la vie s′en va
Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je ne lutte pas
Comme un enfant qui ne sait plus, qui ne sait pas

Peut-être en d'autres temps ou dans une autre vie
Un peu de notre amour qui était si fort ici
Se retrouvera après toi, après moi
Et ça c′est l'importance des choses qu′on a pas

Sans toi la vie s'en va
Je nous croyais plus fort que tout
Je disais les autres on s′en fout
Sans toi je n'existe pas
Comme une étoile illuminée qu'on ne voit pas

Je te voulais juste pour moi, rien pour moi
Je me voulais juste pour toi
Et je ne saurai pas vivre sans toi

Sans toi la vie s′en va
Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi (sans toi) je n′existe pas
Comme une étoile illuminée qu'on ne voit pas

Without You

I'm writing to you so I won't cry
My words may be clumsy
It's hard to forget you
I don't know how to live without you

The phone rings and rings
Your voice is no longer on the other end
If there's no one else in my life
What's the point of being jealous?

Without you life goes away
I wanted you just for myself
I wanted myself just for you
Without you I don't fight
Like a child who no longer knows, who does not know

Maybe in another time or in another life
A little of our love that was so strong here
Will find each other after you, after me
And that's the importance of the things we don't have

Without you life goes away
I thought we were stronger than everything
I used to say, "We don't care about the others."
Without you I don't exist
Like an illuminated star that we don't see

I wanted you just for me, nothing for me
I wanted myself just for you
And I won't know how to live without you

Without you life goes away
I wanted you just for myself
I wanted myself just for you
Without you (without you) I don't exist
Like an illuminated star that we don't see