Nothin' at All - Pierre Cook Übersetzung ins Französische

Nothin' at All

Nothin' at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Now that I'm all grown up
I can realize some things I fucked up
Like the ways I did you wrong in the past
Now we look back and we laugh
But it wasn't always that way
Things were different in those days
We were shielded by our mothers
Tortured by our fathers
But it wasn't always that way

How is it that the world refuses to know
And those deserving end up nothing at all
Nothing at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Now that I'm all grown up
I can realize some things I fucked up
Like the way that life is so unfair
Livin' on the street
Nobody cares
But it wasn't always that way
Things were different in those days
No we reminisce thinking 'bout the past
Live your life right so you don't end up last

How is it that the world refuses to know
And those deserving end up nothing at all
Nothing at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Rien du tout

Rien du tout
C'est la chose la plus réelle que je connaisse
Ils nous commencent tout en bas mais ils ne nous laissent jamais partir
Je jure que c'est la vérité mec
Je jure que c'est la vérité oh

Maintenant que je suis grand
Je peux réaliser certaines choses que j'ai foirées
Comme les façons dont je t'ai fait du mal dans le passé
Maintenant on regarde en arrière et on rit
Mais ce n'était pas toujours comme ça
Les choses étaient différentes à cette époque
On était protégés par nos mères
Torturés par nos pères
Mais ce n'était pas toujours comme ça

Comment se fait-il que le monde refuse de savoir
Et ceux qui le méritent finissent par ne rien avoir du tout
Rien du tout
C'est la chose la plus réelle que je connaisse
Ils nous commencent tout en bas mais ils ne nous laissent jamais partir
Je jure que c'est la vérité mec
Je jure que c'est la vérité oh

Maintenant que je suis grand
Je peux réaliser certaines choses que j'ai foirées
Comme la façon dont la vie est si injuste
Vivre dans la rue
Personne ne s'en soucie
Mais ce n'était pas toujours comme ça
Les choses étaient différentes à cette époque
On se remémore en pensant au passé
Vis ta vie correctement pour ne pas finir dernier

Comment se fait-il que le monde refuse de savoir
Et ceux qui le méritent finissent par ne rien avoir du tout
Rien du tout
C'est la chose la plus réelle que je connaisse
Ils nous commencent tout en bas mais ils ne nous laissent jamais partir
Je jure que c'est la vérité mec
Je jure que c'est la vérité oh