Lady Lay (v.o) - Pierre Groscolas Übersetzung ins Russische

Lady Lay (v.o)

Je vous revois me sourire
Dans mon plus beau souvenir
Moi quinze ans vous presque une femme déjà
Et pourtant combien de fois
Souvent j'ai rêvé de vous embrasser
Au printemps dans la lumière on courrait
Puis dans l'herbe on s'allongeait
Votre cœur enfin battait près du mien
Et j'étais si bien
Je redeviens un enfant
Son regard et ses élans de tendresse
Etaient pour moi des caresses
Je fermais les yeux et j'étais heureux
J'ai cherché depuis ce temps là sans cesse
Un autre amour de jeunesse
Mais aucun jamais n'a pu remplacer
Je pense à vous bien souvent
Je redeviens un enfant
Lady lady lay, lady lady lady lay,...
{End}

Леди Лей (оригинал)

Я снова вижу твою улыбку,
В моем самом прекрасном воспоминании.
Мне пятнадцать, ты уже почти женщина,
И все же сколько раз
Я мечтал поцеловать тебя.
Весной, в свете, мы бежали,
Потом лежали в траве,
Твое сердце наконец билось рядом с моим,
И мне было так хорошо.
Я снова становлюсь ребенком,
Твой взгляд и твои порывы нежности
Были для меня ласками.
Я закрывал глаза, и был счастлив.
С тех пор я постоянно ищу
Другую юношескую любовь,
Но ни одна так и не смогла заменить тебя.
Я часто думаю о тебе,
Я снова становлюсь ребенком.
Леди, леди лей, леди, леди, леди лей...
{Конец}