Pas les mots - Pierre Guénard Übersetzung ins Englische

Pas les mots

J'ai beau te dire
Que le fantôme est gentil
Que lui, c'est toi et toi, c'est lui
Tu lui ressembles quand tu souris
J'ai beau te dire ce n'est pas fini
Que ta peine passera
Que la vie est encore jolie
J'ai beau, mais tout est maladroit

J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras

J'ai beau te dire, ce n'est que moi
Quand tu cries son nom dans la nuit
Rendors-toi, c'était un cauchemar
Mais le jour se lève et j'ai menti
J'ai beau remplir tout le vide
De fleurs et de chocolats
Mais c'est tout qui fond trop vite
J'ai beau, j'ai pas ce pouvoir-là

J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras

J'ai beau te dire, je sais tout de toi
Les noms gravés sur tes verrous
Quand tu me dis "oui oui, ça va"
Et que tu as réponse à tout
J'ai beau te dire, j'ai beau me taire
J'ai beau remplir tout le vide
Il n'y a rien à dire, il n'y a rien à faire
Faut juste attendre qu'il fasse beau

J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras
J'ai pas les mots
J'ai pas les mots
J'ai que mes bras

J'ai que mes bras

No words

I keep telling you
That the ghost is kind
That he's you and you're him
You resemble him when you smile
I keep telling you it's not over
That your pain will pass
That life is still beautiful
I try, but everything is clumsy

I don't have the words
I only have my arms
I don't have the words
I only have my arms

I keep telling you, it's just me
When you scream his name in the night
Go back to sleep, it was a nightmare
But the day breaks and I lied
I keep filling all the emptiness
With flowers and chocolates
But everything melts too quickly
I try, I don't have that power

I don't have the words
I only have my arms
I don't have the words
I only have my arms
I don't have the words
I only have my arms

I keep telling you, I know everything about you
The names engraved on your locks
When you say "yes yes, it's okay"
And you have an answer for everything
I keep telling you, I keep silent
I keep filling all the emptiness
There's nothing to say, there's nothing to do
Just wait for the weather to be nice

I don't have the words
I only have my arms
I don't have the words
I only have my arms
I don't have the words
I don't have the words
I only have my arms

I only have my arms