En Revenant du Piémont - Pierre Perret Übersetzung ins Russische

En Revenant du Piémont

En nous revenant du Piémont (Bis)
Nous étions trois jeunes garçons, (Bis)
Mais de l'argent nous n'avions guère
Sens dessus dessous
Et sens devant derrière
A nous trois nous n'avions qu'un sou
Sens devant derrière
Et sens dessus dessous

Hôtesse, nous voulons manger (Bis)
Qu'avez-vous donc à nous donner? (Bis)
J'ai du lapin, du civet de lièvre
Sens dessus dessous
Et sens devant derrière
Et de la bonne soupe aux choux
Sens devant derrière
Et sens dessus dessous

Hôtesse, nous voulons coucher (Bis)
Qu'avez-vous donc à nous donner? (Bis)
J'ai ma chambre sur le derrière
Sens dessus dessous
Et sens devant derrière
Et ma servant' qui couche en d'ssous
Sens devant derrière
Et sens dessus dessous

Sur les onz' heures on entendit (Bis)
L'hôtesse pousser un grand cri: (Bis)
" Ah! vous me pétez la charnière "
Sens dessus dessous
Et sens devant derrière
" Allez-y donc un peu plus doux! "
Sens devant derrière
Et sens dessus dessous

Puis quand ce fut sur les minuit (Bis)
On entendit un plus grand bruit (Bis)
C'est le lit qui s' foutait par terre
Sens dessus dessous
Et sens devant derrière
Et la servant' qui baisait d'ssous
Sens devant derrière
Et sens dessus dessous

Quand vous repass'rez par ici, (Bis)
Souvenez-vous du bon logis, (Bis)
Souvenez-vous d' la bonne hôtesse
Qui remue le cul
Sans bouger les fesses
Et d' la p'tit' bonne qui remue tout
Sens devant derrière
Et sens dessus dessous

Возвращаясь из Пьемонта

Возвращаясь мы из Пьемонта (Бис)
Нас было трое молодцов, (Бис)
Но денег было мало у нас
Вверх дном
И задом наперед
На троих всего один су был у нас
Задом наперед
И вверх дном

Хозяйка, хотим мы поесть (Бис)
Что можешь, голубушка, нам предложить? (Бис)
Есть у меня кролик, рагу из зайца
Вверх дном
И задом наперед
И вкусные щи капустные
Задом наперед
И вверх дном

Хозяйка, хотим мы лечь спать (Бис)
Что можешь, милая, нам дать? (Бис)
Есть у меня комната в задней части дома
Вверх дном
И задом наперед
И служанка моя спит этажом ниже
Задом наперед
И вверх дном

Около одиннадцати часов раздался (Бис)
Громкий крик хозяйки: (Бис)
" Ах! Вы мне петли сломаете! "
Вверх дном
И задом наперед
" Полегче, голубчики! "
Задом наперед
И вверх дном

А когда уж полночь пробила (Бис)
Раздался еще более громкий шум (Бис)
Это кровать развалилась на части
Вверх дном
И задом наперед
А служанка снизу целовалась
Задом наперед
И вверх дном

Когда будете снова здесь проезжать, (Бис)
Вспомните этот славный приют, (Бис)
Вспомните добрую хозяйку,
Которая вертит задом,
Не двигая бедрами,
И служанку молодую, которая вертит всем телом
Задом наперед
И вверх дном