Le représentant en confiture - Pierre Perret Übersetzung ins Französische

Le représentant en confiture

[Chorus]
Now we be swangin in them
Hoo Doos, the Hoo Doos
Body bangin in them
Hoo Doos, the Hoo Doos
Super stangin in them
Hoo Doos, the Hoo Doos
They dont know about them
Hoo Doos, the Hoo Doos
5-speedin in them
Hoo Doos, the Hoo Doos
Blowin trees in them
Hoo Doos, the Hoo Doos
Choppin keys in them
Hoo Doos, the Hoo Doos
Sideways in them
Hoo Doos, the Hoo Doos

[Verse 1]
Now this is to them grain grippin groopies
I'm swangin these hoopties
Like I'm paint sniffin pill poppin
Off group feed, 3 Firestone spare tires
Round loosely, doin donuts while
the police on duty, OOH WEE!
Like I told you before
Throw a bowl, let 'em know you aint a 3-0-4
I need a bud change, and I need knew shocks
I give a FUCK! I'm still bleedin the block!
Cops done pulled me over, they think I'm so broke
But boy, if they could know how much dank I smoke
I'm spittin venom in they khaki
And them I'ma swingin sideways...
I king a fool, I'm a nut on the highway!

[Chorus x1.5]

[Verse 2]
Now I be swangin with them
Negros and Gringos, fly ass latinos
Philipinos, island boys and crazy ass Chinos
Singles and couples, my seatbelts never buckled
Burnin more rubber than a Trojan, I'm holdin!
My steering wheel tightly
Lefties and righties
Jealous wanna fight me
But I throw these things so nicely
Precisely, I'm sheisty
Smashin in a Chrysler
Paint job primin with no screens on my visor
But you can still hear my beat
From way down the street
Cuz my system keeps bumpin
I go down with heat
So what the hell I be thinkin?
Drivin while I'm drinkin
Smokin up hoods with my friends
In the Lincoln!

[Chorus]

[Verse 3]
Well its that dude again
Drinkin booze again
He aint trippin, doin donuts
Bout to lose a rim
Got hella fools with him
The whole crews with him
SPM, Happy P, Ike, Boo and them!
So be cool with them
Sip a brew with them
Fire up some of that zoo loo with them
Kamakaze on the posse
Act a fool watch me
I'ma bend a corner in an old school jalopy

[Chorus x2]

Le Démonstrateur de Confiture

[Refrain]
On se balance dans ces
Caisses, ces Caisses
On s'éclate dans ces
Caisses, ces Caisses
On est super stylés dans ces
Caisses, ces Caisses
Ils ne connaissent rien à ces
Caisses, ces Caisses
On roule à fond dans ces
Caisses, ces Caisses
On fume des joints dans ces
Caisses, ces Caisses
On taille la route dans ces
Caisses, ces Caisses
On dérape dans ces
Caisses, ces Caisses

[Couplet 1]
Alors, chérie, ceci s'adresse à ces groupies accrochées au grain
Je conduis ces vieilles voitures
Comme si je sniffais de la peinture et gobais des pilules
Avec trois pneus Firestone de secours
Qui se baladent, faisant des donuts pendant que
la police est en service, OUH OUI!
Comme je te l'ai déjà dit, ma belle
Allume un joint, fais-leur savoir que t'es pas une balance
J'ai besoin d'un changement de pote et de nouveaux amortisseurs
J'en ai RIEN À FOUTRE! Je saigne encore le quartier!
Les flics m'ont arrêté, ils pensent que je suis à sec
Mais s'ils savaient combien d'herbe je fume
Je crache du venin sur leur kaki
Et puis je dérape...
Je fais le fou, je suis un dingue sur l'autoroute!

[Refrain x1.5]

[Couplet 2]
Je roule avec des
Noirs et des Blancs, des Latinos stylés
Des Philippins, des insulaires et des Chinois déjantés
Des célibataires et des couples, ma ceinture jamais bouclée
Je brûle plus de caoutchouc qu'un préservatif, je tiens bon!
Mon volant fermement
Gauche et droite
Les jaloux veulent se battre
Mais je manie ces bolides avec tellement de finesse
Précisément, je suis rusé
Au volant d'une Chrysler
Apprêtée sans écran sur ma visière
Mais tu peux quand même entendre mon son
Du bout de la rue
Parce que mon système crache
Je roule avec du lourd
Alors à quoi je pense?
Conduire en buvant
Fumer dans les quartiers avec mes amis
Dans la Lincoln!

[Refrain]

[Couplet 3]
Eh bien, c'est encore ce mec
Qui boit de l'alcool encore une fois
Il ne déconne pas, faisant des donuts
Sur le point de perdre une jante
Il a plein d'idiots avec lui
Toute l'équipe est avec lui
SPM, Happy P, Ike, Boo et les autres!
Alors sois cool avec eux
Bois une bière avec eux
Fume un peu de cette bonne herbe avec eux
Kamikaze sur le posse
Regarde-moi faire le fou
Je vais prendre un virage dans une vieille bagnole

[Refrain x2]