Quand le soleil entre dans la maison - Pierre Perret Übersetzung ins Russische

Quand le soleil entre dans la maison

Pierre Perret
QUAND LE SOLEIL ENTRE DANS MA MAISON
Paroles et musique: Pierre Perret, 1970

Quand le soleil se pointe à l'horizon
Tes griffes sont rentrées et tu ronronnes dans mon cou
Des petits mots chauffés à blanc comme ta robe
Des petits mots tabous des mots qu'on n'écrit pas sur une invitation
Quand le soleil entre dans ma maison

Quand le soleil se pointe à l'horizon
Tu promènes endormie tes lèvres douces sur mes reins
Je sens tes seins dressés comme des barricades
Et sur ma peau tes dents qui brodent des croissants
Bleutés comme tes cernes
Quand le soleil entre dans ma maison

Quand le soleil se pointe à l'horizon
Tu m'égratignes le coeur avec tes épingles à cheveux
Et tu dis en baillant chéri fais-moi l'amour
Fous ce réveil en l'air et fais-moi du café
Brûlant comme ta bouche
Quand le soleil entre dans ma maison

Когда солнце заглядывает в мой дом

Пьер Перре
КОГДА СОЛНЦЕ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В МОЙ ДОМ
Слова и музыка: Пьер Перре, 1970

Когда солнце появляется на горизонте
Твои коготки спрятаны, и ты мурлычешь у меня на шее
Нежные слова, раскаленные, как твоя ночная рубашка
Запретные слова, слова, которые не пишут в приглашениях
Когда солнце заглядывает в мой дом

Когда солнце появляется на горизонте
Ты сонно водишь своими нежными губами по моей пояснице
Я чувствую твою грудь, вздымающуюся, как баррикады
И на моей коже твои зубы вырисовывают полумесяцы
Синеватые, как тени под твоими глазами
Когда солнце заглядывает в мой дом

Когда солнце появляется на горизонте
Ты царапаешь мне сердце своими заколками
И говоришь, зевая, милый, займись со мной любовью
Выкинь этот будильник и сделай мне кофе
Горячий, как твой поцелуй
Когда солнце заглядывает в мой дом