Sauvage - Pierre Perret Übersetzung ins Englische

Sauvage

Sauvage
Pierre Perret
Sauvage
Je n′aime que ce qui est resté
Sauvage
Je préfère l'enfant dans les
Nuages
Rebelle sauvage
Sauvage
J′aime la mer et les oiseaux
Sauvages
Pas quand le pétrolier dans son
Sillage
Goudronne leur plumage
Que reste-il de vrai
Que reste-il de beau
Moi la seule que je connais
Guérit mes bobos
Que reste-il de vrai
Que reste-il de beau
C'est mon amour à la crème
La p'tite Marie-Jo
Sauvage
J′adore le fracas du vent
Sauvage
Qui traverse la soie des
Corsages
Des filles pas sages
Sauvages
J′aime la nature aux odeurs
Sauvage
Pas celle que les promoteurs
Saccagent
Le long des rivages
Pauvres lions en cage
Pauvres éléphants dressés
Et tigres au si beau pelage
Qui disparaissez
Pauvres gorilles en otage
Pauvres ours qui dansez
Y a pour détruire un sauvage
Qu'un civilisé
Sauvage
J′aime l'éclair qui traverse
L′orage
Le crocodile dans son ma-
-Récage plutôt qu'en
Bagage
Sauvage
L′Amérique massacra les
Sauvages
Qui avaient hélas le désa-
-Ventage
D'être nés sauvages
Que reste-t-il de vrai
Que reste-t-il de beau
Moi je connais une fée
Qui fait mon café
Que reste-t-il de vrai
Que reste-t-il de beau
C'est mon amour à la crème
La p′tite Marie-Jo
Sauvage
Moi j′aime la p'tite Marie-Jo
Sauvage

Savage

Savage
Pierre Perret
Savage
I only like what is left
Savage
I prefer the child in the
Clouds
Rebel savage
Savage
I love the sea and the
Savage birds
Not when the oil tanker in its
Wake
Tar their plumage
What is left true
What is left of beautiful things
Me, the only one I know
Heals my booboos
What is left true
What is left of beautiful things
It's my darling with a bang
Little Marie-Jo
Savage
I love the sound of the wind
Savage
Which passes through the silk of
Bodices
Of naughty girls
Savage
I love nature with scents
Savage
Not the one that developers
Plunder
Along the banks
Poor lions in cages
Poor trained elephants
And tigers with such beautiful coats
Who are disappearing
Poor gorillas taken hostage
Poor bears who dance
To destroy a savage,
All it takes is a civilized man
Savage
I love lightning that cuts through
The storm
The crocodile in its
-Marsh rather than in
Baggage
Savage
America massacred the
Savages
Who unfortunately had the dis-
-advantage
Of being born savage
What is left true
What is left of beautiful things
Me, I know a fairy
Who makes my coffee
What is left true
What is left of beautiful things
It's my darling with a bang
Little Marie-Jo
Savage
Me, I love little Marie-Jo
Savage