Cavalleria Rusticana (1987 - Remaster): Regina Coeli [Easter Hymn] (Chorus) - Pietro Mascagni , Riccardo Muti Übersetzung ins Deutsche

Cavalleria Rusticana (1987 - Remaster): Regina Coeli [Easter Hymn] (Chorus)

Gli aranci olezzano
Sui verdi margini,
Cantan le allodole
Tra i mirti in fior;
Tempo è si mormori
Da ognuno il tenero
Canto che i palpiti
Raddoppia al cor.

In mezzo al campo
Tra le spiche d'oro
Giunge il rumor
Delle vostre spole,
Noi stanchi
Riposando dal lavoro
A voi pensiam,
O belle occhi-di-sole.
A voi corriamo
Come vola l'augello
Al suo richiamo.
Cessin le rustiche
Opre: la Vergine
Serena allietasi
Del Salvator;
Tempo è si mormori
Da ognuno il tenero
Canto che i palpiti
Raddoppia al cor.

Cavalleria Rusticana (1987 - Remaster): Regina Coeli [Osterhymne] (Chor)

Die Orangen duften
auf den grünen Rändern,
es singen die Lerchen
zwischen den blühenden Myrten;
Zeit ist's, dass jeder
das zärtliche Lied
murmelt, das die Herzschläge
dem Herzen verdoppelt.

Inmitten des Feldes,
zwischen den goldenen Ähren,
ertönt das Geräusch
eurer Spindeln,
wir, müde
ausruhend von der Arbeit,
denken an euch,
o Schöne mit Augen wie die Sonne.
Zu euch eilen wir,
wie der Vogel
zu seinem Ruf fliegt.
Es mögen die ländlichen
Werke ruhen: die Jungfrau
freut sich heiter
am Erlöser;
Zeit ist's, dass jeder
das zärtliche Lied
murmelt, das die Herzschläge
dem Herzen verdoppelt.