El Adiós - Pignoise Übersetzung ins Französische

El Adiós

Es la felicidad
del que no quiere más
Es la desilusión
del que no va a llegar

Hemos mostrado
la faz
del perdedor
Es un disfraz

Yo que me rendía
Siempre que fallaba el motor
Triste melodía
Que nos regalaba el adiós

Es la inseguridad
del que quiere volar
Es la imaginación
del que quiere soñar

Se ha terminado
la paz
Que este reloj
corre fugaz

Yo que me rendía
Siempre que fallaba el motor
Triste melodía
Que nos regalaba el adiós

Yo que me rendía
Siempre que fallaba el motor
Triste melodía
Que nos regalaba el adiós

Yo que me rendía
Siempre que fallaba el motor
Triste melodía
Que nos regalaba el adiós

Yo que me rendía
Yo que me rendía

El Adiós

C'est le bonheur
De celui qui n'en veut plus
C'est la déception
De celui qui n'arrivera pas

Nous avons montré
Le visage
Du perdant
C'est un déguisement

Moi qui abandonnais
Chaque fois que le moteur tombait en panne
Triste mélodie
Que nous offrait l'adieu

C'est l'insécurité
De celui qui veut voler
C'est l'imagination
De celui qui veut rêver

C'est fini
La paix
Que cette horloge
Coule rapidement

Moi qui abandonnais
Chaque fois que le moteur tombait en panne
Triste mélodie
Que nous offrait l'adieu

Moi qui abandonnais
Chaque fois que le moteur tombait en panne
Triste mélodie
Que nous offrait l'adieu

Moi qui abandonnais
Chaque fois que le moteur tombait en panne
Triste mélodie
Que nous offrait l'adieu

Moi qui abandonnais
Moi qui abandonnais