Todo Va a Seguir Igual. - Pignoise Übersetzung ins Französische

Todo Va a Seguir Igual.

Dudando,
De que sirve luchar tanto,
Si nadie te dice cuando te toca ganar y cuando te toca esperar,
Y ando,
Con los puños bien cerrados,
Por si alguien me dice algo,
Por si alguien me dice algo y le tengo que hacer callar,
Y todo va a seguir igual,
Si todo va a seguir igual,
Igual de bien igual de mal,
Ahora que más da,
Y todo va a seguir igual,
Si todo va a seguir igual,
Yo no me quiero despertar,
No me vengáis a molestar,
Si todo va a seguir igual.

Se quejan,
Pero es la naturaleza,
El producto de limpieza más dañino que jamás he conocido,
Y se que piensas,
Si al final vale la pena,
Sufrir por alguien que espera,
Sufrir por alguien que espera sin ningún motivo ya.
Y todo va a seguir igual,
Si todo va a seguir igual,
Igual de bien igual de mal,
Ahora que más da,
Y todo va a seguir igual,
Si todo va a seguir igual,
Yo no me quiero despertar,
No me vengáis a molestar,
Si todo va a seguir igual.
De incierto y poco a poco,
Yo me caigo y no reacciono,
No me quedan fuerzas para más.
Y todo va a seguir igual,
Si todo va a seguir igual,
Igual de bien igual de mal,
Ahora que más da,
Y todo va a seguir igual,
Si todo va a seguir igual,
Yo no me quiero despertar,
No me vengáis a molestar,
Si todo va a seguir igual.
Si todo va a seguir igual.
Si todo va a seguir igual.
Si todo va a seguir igual.

Tout va rester pareil.

Je doute,
À quoi bon se battre autant,
Si personne ne te dit quand il faut gagner et quand il faut attendre,
Et je marche,
Les poings serrés,
Au cas où quelqu'un me dise quelque chose,
Au cas où quelqu'un me dise quelque chose et que je doive le faire taire,
Et tout va rester pareil,
Si tout va rester pareil,
Pareillement bien pareillement mal,
Maintenant, qu'est-ce que ça change,
Et tout va rester pareil,
Si tout va rester pareil,
Je ne veux pas me réveiller,
Ne viens pas me déranger,
Si tout va rester pareil.

Ils se plaignent,
Mais c'est la nature,
Le produit de nettoyage le plus nocif que j'aie jamais connu,
Et je sais que tu penses,
Si finalement ça vaut le coup,
Souffrir pour quelqu'un qui attend,
Souffrir pour quelqu'un qui attend sans aucune raison maintenant.
Et tout va rester pareil,
Si tout va rester pareil,
Pareillement bien pareillement mal,
Maintenant, qu'est-ce que ça change,
Et tout va rester pareil,
Si tout va rester pareil,
Je ne veux pas me réveiller,
Ne viens pas me déranger,
Si tout va rester pareil.
D'incertain et peu à peu,
Je tombe et je ne réagis pas,
Je n'ai plus la force pour plus.
Et tout va rester pareil,
Si tout va rester pareil,
Pareillement bien pareillement mal,
Maintenant, qu'est-ce que ça change,
Et tout va rester pareil,
Si tout va rester pareil,
Je ne veux pas me réveiller,
Ne viens pas me déranger,
Si tout va rester pareil.
Si tout va rester pareil.
Si tout va rester pareil.
Si tout va rester pareil.