C'è chi dice no - Piji Übersetzung ins Englische

C'è chi dice no

Stai con me ancora un po'
Solo un momento, ti pagherò
Soltanto un attimo di nostalgia
Oppure per un attimo e poi vai via!
E tu parli, parli
Parli di cose che passano
E poi sogni, sogni
Sogni che poi svaniscono

Stai con me, ci stai o no?

Ci stai un attimo, un giorno
Ci stai per essere ancora mia
Oppure ci stai per non andare via!

E tu dormi, dormi
Mentre i miei sogni crollano
E tu dormi, dormi
E i sogni poi si scordano!

Stai con me, oppure no
Soltanto un attimo, ti pagherò
Ci stai per essere ancora mia
Oppure ci stai per non andare via

Ed il sole muore
Mentre i miei sogni crollano
Ed il sole dorme
E i sogni poi si scordano!
E tu dormi, dormi
Ora i tuoi sogni volano

E tu dormi, dormi
Mentre i tuoi occhi sorridono.

There Are Those Who Say No

Stay with me a while longer
Just a moment, I'll pay you
Just a brief moment of nostalgia
Or just for a moment and then you go!
And you talk, talk
You talk about things that pass
And then you dream, dream
You dream that then vanish

Stay with me, will you stay or not?

Stay for a moment, a day
Stay to be mine again
Or stay so you won't go away!

And you sleep, sleep
As my dreams collapse
And you sleep, sleep
And the dreams are then forgotten!

Stay with me or not
Just for a moment, I'll pay you
Stay to be mine again
Or stay so you won't go away

And the sun dies
As my dreams collapse
And the sun sleeps
And the dreams are then forgotten!
And you sleep, sleep
Now your dreams fly

And you sleep, sleep
As your eyes smile.