C'è chi dice no - Piji Übersetzung ins Französische

C'è chi dice no

Stai con me ancora un po'
Solo un momento, ti pagherò
Soltanto un attimo di nostalgia
Oppure per un attimo e poi vai via!
E tu parli, parli
Parli di cose che passano
E poi sogni, sogni
Sogni che poi svaniscono

Stai con me, ci stai o no?

Ci stai un attimo, un giorno
Ci stai per essere ancora mia
Oppure ci stai per non andare via!

E tu dormi, dormi
Mentre i miei sogni crollano
E tu dormi, dormi
E i sogni poi si scordano!

Stai con me, oppure no
Soltanto un attimo, ti pagherò
Ci stai per essere ancora mia
Oppure ci stai per non andare via

Ed il sole muore
Mentre i miei sogni crollano
Ed il sole dorme
E i sogni poi si scordano!
E tu dormi, dormi
Ora i tuoi sogni volano

E tu dormi, dormi
Mentre i tuoi occhi sorridono.

Il y a ceux qui disent non

Reste avec moi encore un peu
Juste un moment, je te payerai
Juste un instant de nostalgie
Ou pour un instant et puis tu pars !
Et tu parles, parles
Tu parles de choses qui passent
Et puis tu rêves, rêves
Des rêves qui disparaissent ensuite

Reste avec moi, tu y es ou non ?

Tu y es un instant, un jour
Tu y es pour être encore à moi
Ou tu y es pour ne pas partir !

Et tu dors, dors
Alors que mes rêves s'effondrent
Et tu dors, dors
Et les rêves sont ensuite oubliés !

Reste avec moi, ou non
Juste un instant, je te payerai
Tu y es pour être encore à moi
Ou tu y es pour ne pas partir

Et le soleil meurt
Alors que mes rêves s'effondrent
Et le soleil dort
Et les rêves sont ensuite oubliés !
Et tu dors, dors
Maintenant tes rêves volent

Et tu dors, dors
Alors que tes yeux sourient.