7 Hodín Ráno - Pil C Übersetzung ins Deutsche

7 Hodín Ráno

Rest in peace časy v Dole
Eey, Eey
Ja, ja

Vracal som sa domov vodnikiaľ
Lámal som vám srdcia viem, sorry fakt
Chodieval som s vami všade, hocikam
Ostával som posledný na párty ako mohykán

Heeej
Môžem isť s vami na hotel, prosím vás
(čo, čo, čo)
Toľko kokotín čo spravili sme
Nestačím to spočítať
Mladí, drzí, srali sme na pravidlá
Ležím v zime na chodníku v Prahe
Holý bosý a
Igor otvor, kričím asi postýkrát (Igooor)
Láska je asi svätý grál
Ľúbil som ich všetkých ako medvedíkov z Hariba
No neuvedomil som si, že ma to pomaly zožiera zvnútra zaživa

Oni verili mi, no ja nebol som ich Mesiáš
Vnútri vo mne je tá beštia
A každá jedna preto zvedla ako kvetina
A každá jedna bola nevinná

Pozri sa, za oknom už prší dažď (prší dážď)
Spomienky sme utopili v tých hlbinách (hlbinách)
Mokneme na parkovisku zahoď pršiplášť (pršiplášť)
Dupnem na plyn zapni pás
Staré rozjebané Audi, hrá nám muzika
(Skoro sme skapali v tom aute)
Ona sa musí báť, neprišla sem husi pásť
Pussycut, pusti ma
Opúšťam priestor vozidla, otváram kufor
A pýtam sa kto si dá, kto si dá
Zrazu policajt, ja sa len vozím rád, vozím rád

Cítim sa jak Vladko Weiss
7 ľudí v aute, 7 hodín ráno
Vychádza slnko, hrá nám hudba
Bratu má to vibe
7 ľudí v aute, 7 hodín ráno

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný

Keď som bol malý, babka ma viedla k tým modlitbám
Keď umrela, som prestal chodiť do kostola (ámen)
Chcel som zboriť chrám, no život ma naučil veriť
Že všetko sa deje kvôli niečomu, že všetko je to Boží plán
Často mával som tie depresie
Zo štastia protiklad, a prečo tento život zlý je
Je pre mňa ktosi tam?

Je láska fatamorgána? Ženieme sa my slepo za ňou? Je to očný klam?
Možno som požehnaný, a preto som tam kde som
Že aj keď často padáme my na betón
Veríme, že láska nie je placebo
A veríme, že človek dokáže zaľúbiť sa aj naslepo

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby, čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby, čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný (hej)

(Ahoj, láska. Láska...?)

7 Uhr Morgens

Ruhe in Frieden, Zeiten im Dole
Eey, Eey
Ja, ja

Ich kam von irgendwoher nach Hause
Ich habe euch die Herzen gebrochen, ich weiß, echt sorry
Ich ging mit euch überallhin, egal wohin
Ich blieb als Letzter auf der Party, wie ein Mohikaner

Heeey
Kann ich mit euch ins Hotel gehen, bitte?
(was, was, was)
So viel Scheiße, die wir gebaut haben
Ich kann es nicht zusammenzählen
Jung, frech, wir haben auf die Regeln geschissen
Ich liege im Winter auf dem Gehweg in Prag
Nackt, barfuß und
Igor, mach auf, schreie ich zum wohl hundertsten Mal (Igooor)
Liebe ist wohl der Heilige Gral
Ich liebte sie alle wie Gummibärchen von Haribo
Aber ich habe nicht gemerkt, dass es mich langsam von innen bei lebendigem Leibe auffrisst

Sie glaubten an mich, aber ich war nicht ihr Messias
In mir drin ist dieses Biest
Und jede einzelne welkte deshalb wie eine Blume
Und jede einzelne war unschuldig

Schau, draußen regnet es schon (es regnet)
Die Erinnerungen haben wir in jenen Tiefen ertränkt (Tiefen)
Wir werden nass auf dem Parkplatz, wirf den Regenmantel weg (Regenmantel)
Ich trete aufs Gas, schnall dich an
Alter, kaputter Audi, Musik spielt für uns
(Wir wären fast in dem Auto verreckt)
Sie muss Angst haben, sie ist ja nicht zum Gänsehüten hergekommen
Pussycut, lass mich los
Ich verlasse das Fahrzeug, öffne den Kofferraum
Und frage, wer will was, wer will was
Plötzlich ein Polizist, ich fahre nur gerne, fahre gerne

Ich fühle mich wie Vladko Weiss
7 Leute im Auto, 7 Uhr morgens
Die Sonne geht auf, Musik spielt für uns
Bruder, das hat Vibe
7 Leute im Auto, 7 Uhr morgens

Ich habe immer noch die Dinge vor Augen, die wir erlebt haben
All die Mädels, die uns so naiv geglaubt haben
All die Konzerte, Hotels, Städte, Dörfer
Ich allein bin nicht der Einzige

Ich habe immer noch die Dinge vor Augen, die wir erlebt haben
All die Mädels, die uns so naiv geglaubt haben
All die Konzerte, Hotels, Städte, Dörfer
Ich allein bin nicht der Einzige

Als ich klein war, hat Oma mich zu den Gebeten geführt
Als sie starb, hörte ich auf, in die Kirche zu gehen (Amen)
Ich wollte den Tempel zerstören, aber das Leben hat mich gelehrt zu glauben
Dass alles aus einem Grund geschieht, dass alles Gottes Plan ist
Oft hatte ich diese Depressionen
Des Glücks Gegenteil, und warum dieses Leben schlecht ist
Ist da jemand für mich?

Ist Liebe eine Fata Morgana? Jagen wir ihr blind hinterher? Ist es eine optische Täuschung?
Vielleicht bin ich gesegnet, und deshalb bin ich da, wo ich bin
Dass wir, auch wenn wir oft auf Beton fallen
Glauben, dass Liebe kein Placebo ist
Und wir glauben, dass ein Mensch sich auch blind verlieben kann

Ich habe immer noch die Dinge vor Augen, die wir erlebt haben
All die Mädels, die uns so naiv geglaubt haben
All die Konzerte, Hotels, Städte, Dörfer
Ich allein bin nicht der Einzige

Ich habe immer noch die Dinge vor Augen, die wir erlebt haben
All die Mädels, die uns so naiv geglaubt haben
All die Konzerte, Hotels, Städte, Dörfer
Ich allein bin nicht der Einzige (hey)

(Hallo, Liebling. Liebling...?)