DEŇ STRIEDA TMU - Pil C , Separ Übersetzung ins Englische

DEŇ STRIEDA TMU

Doba si žiadala niekoho ako som ja
Hodila ma medzi vás
Samota frustrácia
životy v nákupných centrách
V autách a na parkoviskách
Dovolenky v uliciach nie na Maledivách
Zrodení z ničoho chceme mať viac
Až keď som zarobil keš
Začal som sa im do huby smiať
Chceli by ma
Umlčať, ukrižovať
Hovorím za mladých nespokojných a podvedených
Ukazujem im Smer ja som ich Hlas
čo chcete vy?!
Skurvená politika
Kážete vodu a vidíme víno vás piť
Dropni ten beat
Trasú sa sklenené tabule mestom keď ideme my
SME hudba pre ulice NIE SME hudba pre kids
Neveria vám
Ktože ste vy
Len boh ma môže súdiť
(HA)
Pozri sa mi do očí
Nemusíš hovoriť nič
Vidím tam beznádej ako keď horí ti byt
Povedz mi čo vidíš ty
Nadávaš na to čo nemôžeš mať
Vitaj na Slovensku, to je tu zvyk
Keby ti to niekto dal, zadarmo, nepovieš nič
Je to bez chýb, nato už si mohol prísť,
že, takýto prístup je úplne zlý

Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu
"Tu tu tu tu "
Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu
"Tu tu tu tu "

Zadné sedadlá, vzduch mi fúka na tvár
A tá hoe vedľa mňa počíta ten gwap jaaa
Jean Michel Basquiat, za umenie platia,
Znovuzrodený som čistý jak lalia

Z ohňa som vstal ja do ohňa ma
Vrátia, trávnik kosím nízko, v ňom hadi sa plazia
Jon Snow, krv dračia, pozri horí vatra, pamätaj,
že prach si a obrátiš sa na prach

Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu
"Tu tu tu tu "
Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu

DAY CHANGES TO NIGHT

Time called someone like me
Threw me out to you
Lonlienes, frustration
lifes in shopping malls
In cars on parking lots
Holidays on the streets, not on the Maldives
Born from nothing, we want more
When I earned cash
I started laughing in their faces
They would like to
Silence me, crucify me
I speak for the young, dissatisfied and betrayed
I show them the Way, I am their Voice,
What do you want?!
Fucking politics
You preach water but we see you drinking wine
Drop that beat
Glass panels tremble in town when we go by
WE are music for the streets, NOT music for kids
They don’t trust you
Who are you
Only God can judge me
(HA)
Look me in the eye
You need say nothing
I see a despair as if your house was on fire
Tell me what do you see
You bad-mouth what you can’t get
Welcome to Slovakia, that’s a habit here
If someone gave it to you for free, you’d say nothing
It’s flawless, you should have realized that already
Such approach is completely wrong

Day changes to night, still all around like a loop
Driving through my hood, I don’t know where people are,
Must have been swept away by the current, no image, no sound,
Born from nothing, we change reality
"Here here here here "
Day changes to night, still all around like a loop
Driving through my hood, I don’t know where people are,
Must have been swept away by the current, no image, no sound,
Born from nothing, we change reality
"Here here here here "

Back seats, air blows on my face
And this hoe next to me counts that gwap, yeah
Jean Michel Basquiat, pay for the art,
Born again, pure as a lily

I rose from fire, into the fire I
Will return, I mow low grass, snakes creep in it
Jon Snow, dragon blood, see the fire burning, remember
That you are dust and to dust you shall return

Day changes to night, still all around like a loop
Driving through my hood, I don’t know where people are,
Must have been swept away by the current, no image, no sound,
Born from nothing, we change reality
"Here here here here "
Day changes to night, still all around like a loop
Driving through my hood, I don’t know where people are,
Must have been swept away by the current, no image, no sound,
Born from nothing, we change reality