Cómo Estás Amor...? - Pimpinela Übersetzung ins Französische

Cómo Estás Amor...?

El tren llegaba
Mi pecho latía
La gente contenta corría a abrazarse
Y tú no venías

Yo te buscaba
Y no te veía
De pronto, sentí el calor de tu mano
Al ponerse en la mía

¿Cómo estás, amor?, ¿en dónde estabas?
Tenía tanto miedo de que no vinieras
Al ver pasar la gente, me desesperaba
Pensando que olvidaste aquella promesa
Pero, ¿cómo estás, amor?, ¿cómo te ha ido?
¿Qué ha sido de tu vida?, ¿cuáles son tus sueños?
El tiempo de no vernos fue tiempo perdido
Pero al final ganamos, porque más te quiero

El tren llegaba
Mi pecho latía
Pensando que aquella que tanto he querido
Ya nunca vendría

Yo te esperaba
Cansada y perdida
De pronto sentí el calor de tu mano
Al ponerse en la mía

¿Cómo estás, amor?, ¿en dónde estabas?
Tenía tanto miedo de que no vinieras
Al ver pasar la gente, me desesperaba
Pensando que olvidaste aquella promesa
Pero, ¿cómo estás, amor?, ¿cómo te ha ido?
¿Qué ha sido de tu vida?, ¿cuáles son tus sueños?
El tiempo de no vernos fue tiempo perdido
Pero al final ganamos, porque más te quiero

¿Cómo estás, amor?, ¿en dónde estabas?
Tenía tanto miedo de que no vinieras
Al ver pasar la gente, me desesperaba
Pensando que olvidaste...

Comment vas-tu, mon amour...?

Le train arrivait,
Mon cœur battait,
Les gens heureux couraient s'embrasser
Et tu ne venais pas.

Je te cherchais
Et je ne te voyais pas.
Soudain, j'ai senti la chaleur de ta main
Se poser sur la mienne.

Comment vas-tu, mon amour ?, où étais-tu ?
J'avais si peur que tu ne viennes pas.
En voyant passer les gens, je désespérais
Pensant que tu avais oublié cette promesse.
Mais comment vas-tu, mon amour ?, comment ça va ?
Qu'est devenue ta vie ?, quels sont tes rêves ?
Le temps où nous ne nous sommes pas vus fut du temps perdu,
Mais au final, nous avons gagné, car je t'aime davantage.

Le train arrivait,
Mon cœur battait,
Pensant que celle que j'ai tant aimée
Ne viendrait plus jamais.

Je t'attendais,
Fatiguée et perdue.
Soudain, j'ai senti la chaleur de ta main
Se poser sur la mienne.

Comment vas-tu, mon amour ?, où étais-tu ?
J'avais si peur que tu ne viennes pas.
En voyant passer les gens, je désespérais
Pensant que tu avais oublié cette promesse.
Mais comment vas-tu, mon amour ?, comment ça va ?
Qu'est devenue ta vie ?, quels sont tes rêves ?
Le temps où nous ne nous sommes pas vus fut du temps perdu,
Mais au final, nous avons gagné, car je t'aime davantage.

Comment vas-tu, mon amour ?, où étais-tu ?
J'avais si peur que tu ne viennes pas.
En voyant passer les gens, je désespérais
Pensant que tu avais oublié...