El Canto De Mi Lamento - Pimpinela Übersetzung ins Französische

El Canto De Mi Lamento

L Mira, tómame la mano y mira,
Dime que ves en mi vida, dime que destino habrá...
LyJ Dame, dame sólo una esperanza,
Dime que tenga confianza, y que todo cambiará...
L Quiero dejar de vivir sólo de recuerdos,
Quiero olvidar un amor que me ha hecho mal...
LyJ Oye el canto de mi lamento,
Quítame del alma el sufrimiento,
L Dame consuelo, dame tu aliento,
Dime que esto pasará...
LyJ Este es el canto de mi lamento,
Que sale del alma y del sentimiento,
L Canto por fuera, lloro por dentro,
Porque yo no sé olvidar...
L Mira, tómame la mano y mira,
Dime si aquellas heridas algún día cerrarán...
LyJ Ay! dame, dame sólo una esperanza,
Dime que tenga confianza, que el destino cambiará...
L Quiero dejar de vivir siempre en el pasado,
Quiero mirar al futuro y echar a andar...
LyJ Oye el canto de mi lamento,
Quítame del alma el sufrimiento,
L Dame consuelo, dame tu aliento,
Dime que esto pasará...
LyJ Este es el canto de mi lamento,
Que sale del alma y del sentimiento,
L Canto por fuera, lloro por dentro,
Porque yo no sé olvidar...
Coro Eh... Oh, oh... Eh...
L Vuelve, te espero,
Te necesito, te deseo.

Le Chant De Mon Lamentage

Regarde, prends ma main et regarde,
Dis-moi ce que tu vois dans ma vie, dis-moi quel destin nous attend...
Donne-moi, donne-moi juste un espoir,
Dis-moi d'avoir confiance, et que tout changera...
Je veux cesser de vivre uniquement de souvenirs,
Je veux oublier un amour qui m'a fait du mal...
Écoute le chant de mon lamentation,
Ôte de mon âme le souffrance,
Donne-moi du réconfort, donne-moi ton souffle,
Dis-moi que ça passera...
C'est le chant de mon lamentation,
Qui sort de l'âme et du sentiment,
Je chante à l'extérieur, je pleure à l'intérieur,
Parce que je ne sais pas oublier...
Regarde, prends ma main et regarde,
Dis-moi si ces blessures un jour se refermeront...
Oh! donne-moi, donne-moi juste un espoir,
Dis-moi d'avoir confiance, que le destin changera...
Je veux cesser de vivre toujours dans le passé,
Je veux regarder vers l'avenir et avancer...
Écoute le chant de mon lamentation,
Ôte de mon âme le souffrance,
Donne-moi du réconfort, donne-moi ton souffle,
Dis-moi que ça passera...
C'est le chant de mon lamentation,
Qui sort de l'âme et du sentiment,
Je chante à l'extérieur, je pleure à l'intérieur,
Parce que je ne sais pas oublier...
Chœur Eh... Oh, oh... Eh...
Reviens, je t'attends,
J'ai besoin de toi, je te désire.