Olvidame - Pimpinela Übersetzung ins Französische

Olvidame

Te conozco más que a mí
Más que al aire
Qué respiro

Te conozco más que a mí
Sé muy bien
Lo que te digo

Aunque me jures por Dios
Por la luna o por el sol
Tú jamás vas a cambiar
Tu egoísmo es natural
Amigo mío

Olvídame
Yo sé que aún hay tiempo

Es imposible hacer
Lo que no has hecho en tantos años
En un momento

Olvídame
Para cambiar no es tarde

No tiene solución
Solo se cambia por amor
Y tú te quieres más que a nadie

Yo me pude equivocar
Pero nunca
Te he mentido

Yo me pude equivocar
Pero sé
Que te he querido

De qué sirve si al final
Todo vuelve a ser igual
Para qué quiero tu amor
Si tu forma de amar
Fue mi castigo

Olvídame
Quiero empezar de nuevo

Ya me cansé de oír
Hoy las palabras que mañana
Se lleva el viento

Olvídame
Tú tienes que ayudarme

Hoy por primera vez
Yo volveré a pensar en mí
Que Dios te salve

Para que este amor
No me mate de dolor
Voy a matarlo antes

Oublie-moi

Je te connais mieux que moi-même
Mieux que l'air
Que je respire

Je te connais mieux que moi-même
Je sais très bien
Ce que je te dis

Même si tu me jures par Dieu
Par la lune ou par le soleil
Tu ne changeras jamais
Ton égoïsme est naturel
Mon ami

Oublie-moi
Je sais qu'il est encore temps

Il est impossible de faire
Ce que tu n'as pas fait pendant tant d'années
En un instant

Oublie-moi
Pour changer, il n'est pas trop tard

Il n'y a pas de solution
On ne change que par amour
Et tu t'aimes plus que personne

J'ai pu me tromper
Mais jamais
Je ne t'ai menti

J'ai pu me tromper
Mais je sais
Que je t'ai aimé

À quoi bon si à la fin
Tout redevient pareil
Pourquoi voudrais-je ton amour
Si ta façon d'aimer
A été mon châtiment

Oublie-moi
Je veux recommencer à zéro

J'en ai assez d'entendre
Aujourd'hui les paroles que demain
Emporte le vent

Oublie-moi
Tu dois m'aider

Aujourd'hui pour la première fois
Je vais de nouveau penser à moi
Que Dieu te garde

Pour que cet amour
Ne me tue pas de douleur
Je vais le tuer avant