Perro Que Ladra - Pimpinela Übersetzung ins Russische

Perro Que Ladra

Volvió de nuevo con la misma amenaza:
Voy a marcharme esta noche de tu vida
Y en vez de hablarle
Y suplicarle como siempre.
Mirándolo de frente
Le dije: Adiós, mi vida.
Se quedó tan confundido
Que no supo qué hacer.
Cuando vi que se callaba
Como nunca me agrandé.
Y le dije en la cara
Tantas veces: Márchate.
Que de los nervios
Al poco rato,
Me empezó a lavar los platos.
Ya lo ven, ya lo ven,
Es como dice la gente.
Ya lo ven, ya lo ven,
Perro que ladra no muerde.
Con el orgullo destrozado en mil pedazos
Me fui mirando para atrás por si volvía.
Cuando de pronto
Escuché aquel portazo,
Me dije no hagas caso,
Ya volverá algún día.
La llamé un mes entero
No me quiso responder.
Me citó una mañana
Mientras iba yo pensé:
Debe haberse arrepentido
Pero cuando al fin llegué,
No había nadie,
Solo una nota:
En la calle está tu ropa.
Ya lo ven, ya lo ven,
Es como dice la gente.
Ya lo ven, ya lo ven,
Perro que ladra no muerde.
Ya lo ven, ya lo ven,
Es como dice la gente.
Ya lo ven, ya lo ven,
Perro que ladra no muerde.

Собака, Которая Лает

Вернулся снова с той же угрозой:
Уйду я сегодня ночью из твоей жизни.
И вместо того, чтобы говорить с тобой
И умолять тебя, как всегда,
Глядя тебе прямо в глаза,
Я сказала: Прощай, милый.
Ты так растерялся,
Что не знал, что делать.
Когда я увидела, что ты молчишь,
Как никогда, я осмелела.
И сказала тебе в лицо
Много раз: Уходи.
Что от нервов,
Вскоре,
Ты начал мыть посуду.
Вот видите, вот видите,
Как говорится в народе.
Вот видите, вот видите,
Собака, которая лает, не кусает.
С гордостью, разбитой вдребезги,
Я ушла, оглядываясь назад, не вернешься ли ты.
Когда вдруг
Я услышала этот хлопок двери,
Я сказала себе: не обращай внимания,
Он вернется когда-нибудь.
Я звонила тебе целый месяц,
Ты не хотел отвечать.
Ты назначил мне встречу однажды утром,
Пока я шла, я думала:
Должно быть, ты раскаялся.
Но когда я наконец пришла,
Никого не было,
Только записка:
Твоя одежда на улице.
Вот видите, вот видите,
Как говорится в народе.
Вот видите, вот видите,
Собака, которая лает, не кусает.
Вот видите, вот видите,
Как говорится в народе.
Вот видите, вот видите,
Собака, которая лает, не кусает.