Senorita - Pimpinela Übersetzung ins Russische

Senorita

Pero baile esta canción y deme su compañía
L Ay caballero, yo no sé qué quiere usted,
Pero debe comprender que soy chica de familia...
J Y la chica no me engañaba, toda la familia ahí estaba,
Pero yo que soy decidido, casi la dejé sin vestido...
Se me vino encima la madre, el tío con los primos y el padre,
Y se puso fea la cosa, era de familia numerosa...
J Ay señorita, me ha venido a visitar,
A este pobre hospital le faltaba su alegría...
L Ay caballero, no se me confunda usted,
Que no tengo otro interés, yo soy chica de familia...
J Y la chica no me mentía, toda la familia traía,
Pero yo que soy reincidente, la toqué un poquito en el frente...
Se me vino encima el cuñado, el perro, los sobrinos y hermanos,
Ay! que mala suerte la mía, fui para terapia intensiva...
J Ay señorita, otra vez usted aquí,
Ay! Aléjese de mi, que su amor me ha destruido...
L Ay caballero, usted me tiene que entender,
Esta es la primera vez que un hombre está conmigo...
J Y se me tiró en la camilla, ay Dios si me ve la familia,
Pero yo que soy porfiado, la besé por todos los lados...
Cuando al fin llegó el momento, sólo me quedé en el intento,
Se me puso fea la cosa, ay que situación tan dolorosa...
J Ay señorita, esto nunca me pasó,
Yo no sé qué sucedió, no se vaya todavía...
L Ay caballero, ya no puedo esperar,
Me tengo que regresar, yo soy chica de familia...
J Y la vi el domingo siguiente bailando con toda la gente,
Pero al volver a mi casa ella me esperaba en la plaza...
Ya ven cómo son las mujeres, corren cuando uno las quiere,
Y cuando te das por vencido, ellas solas vuelven contigo...

Сеньорита

Но станцуйте эту песню и составьте мне компанию.
Ах, кавалер, я не знаю, чего вы хотите,
Но вы должны понимать, что я девушка из хорошей семьи...
И девушка не обманывала, вся семья тут как тут,
Но я, будучи решительным, чуть не оставил ее без платья...
На меня набросилась мать, дядя с кузенами и отец,
И ситуация стала напряженной, ведь семья была большая...
Ах, сеньорита, вы пришли навестить меня,
Этой бедной больнице не хватало вашей радости...
Ах, кавалер, не поймите меня неправильно,
У меня нет другого интереса, я девушка из хорошей семьи...
И девушка не лгала, всю семью привела,
Но я, будучи рецидивистом, слегка коснулся ее спереди...
На меня набросился зять, собака, племянники и братья,
Ах, какая неудача, я попал в реанимацию...
Ах, сеньорита, снова вы здесь,
Ах! Держитесь от меня подальше, ваша любовь меня разрушила...
Ах, кавалер, вы должны меня понять,
Это первый раз, когда мужчина рядом со мной...
И она бросилась на койку, Боже, если меня увидит семья,
Но я, будучи упрямым, целовал ее повсюду...
Когда наконец настал момент, я остался лишь с попыткой,
Ситуация стала напряженной, о, какая болезненная ситуация...
Ах, сеньорита, такого со мной никогда не было,
Я не знаю, что случилось, не уходите пока...
Ах, кавалер, я больше не могу ждать,
Мне нужно возвращаться, я девушка из хорошей семьи...
И я увидел ее в следующее воскресенье, танцующей со всеми,
Но когда я вернулся домой, она ждала меня на площади...
Вот видите, каковы женщины, бегут, когда их любишь,
А когда ты сдаешься, они сами возвращаются к тебе...