Take It Back - 2011 Remastered Version - Pink Floyd Übersetzung ins Russische

Take It Back - 2011 Remastered Version

Her love rains down on me easy as the breeze
I listen to her breathing it sounds like the waves on the sea
I was thinking all about her, burning with rage and desire
We were spinning into darkness; the earth was on fire

She could take it back, she might take it back... someday

So I spy on her, I lie to her, I make promises I cannot keep
Then I hear her laughter rising, rising from the deep
And I make her prove her love for me, I take all that I can take
And I push her to the limit to see if she will break

She might take it back, she could take it back... someday

Now I have seen the warnings, screaming from all sides
It′s easy to ignore them and God knows I've tried
All this temptation, it turned my faith to lies
Until I couldn′t see the danger or hear the rising tide

She can take it back, she will take it back... someday
She can take it back, she will take it back... someday
She can take it back, she will take it back... someday

Забери обратно - ремастированная версия 2011 года

Ее любовь струится на меня легко, как бриз,
Я слушаю ее дыхание, оно звучит, как волны на море.
Я все думал о ней, сгорая от ярости и желания.
Мы погружались во тьму; земля была в огне.

Она может забрать ее обратно, она, возможно, заберет ее обратно... когда-нибудь.

Я слежу за ней, я лгу ей, я даю обещания, которые не могу сдержать.
Потом я слышу ее смех, поднимающийся, поднимающийся из глубины.
И я заставляю ее доказывать свою любовь ко мне, я беру все, что могу взять.
И я подталкиваю ее к пределу, чтобы увидеть, сломается ли она.

Она может забрать ее обратно, она, возможно, заберет ее обратно... когда-нибудь.

Теперь я вижу предупреждения, кричащие со всех сторон.
Их легко игнорировать, и, видит Бог, я пытался.
Все эти соблазны превратили мою веру в ложь.
Пока я не смог увидеть опасность или услышать поднимающуюся волну.

Она может забрать ее обратно, она заберет ее обратно... когда-нибудь.
Она может забрать ее обратно, она заберет ее обратно... когда-нибудь.
Она может забрать ее обратно, она заберет ее обратно... когда-нибудь.